Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Dit blyk dat Moses die boek Job geskryf het.
Arabic[ar]
٣ من البيّن ان موسى كتب سفر ايوب.
Bulgarian[bg]
3 Книгата Йов очевидно е била писана от Моисей.
Czech[cs]
3 Knihu zřejmě napsal Mojžíš.
Danish[da]
3 Det er sandsynligvis Moses der har skrevet Jobs bog.
German[de]
3 Das Buch Hiob wurde offensichtlich von Moses geschrieben.
Greek[el]
3 Ο Μωυσής προφανώς έγραψε το βιβλίο τού Ιώβ.
English[en]
3 Moses evidently wrote the book of Job.
Spanish[es]
3 Moisés debió ser el escritor del libro de Job.
Finnish[fi]
3 Ilmeisesti Mooses kirjoitti Jobin kirjan.
French[fr]
3 C’est probablement Moïse qui a écrit le livre de Job.
Hiligaynon[hil]
3 Maathag nga si Moises ang nagsulat sang tolon-an ni Job.
Croatian[hr]
3 Knjigu o Jobu je očito napisao Mojsije.
Hungarian[hu]
3 Nyilván Mózes írta meg Jób könyvét.
Indonesian[id]
3 Rupanya Musalah yang menulis buku Ayub.
Icelandic[is]
3 Greinilega skrifaði Móse Jobsbók.
Italian[it]
3 Evidentemente fu Mosè a scrivere il libro di Giobbe.
Japanese[ja]
3 ヨブ記はモーセによって書き記されたものと思われます。
Korean[ko]
3 분명히 모세가 「욥기」를 썼을 것입니다.
Malagasy[mg]
3 Azo inoana fa i Mosesy no nanoratra ny bokin’i Joba.
Malayalam[ml]
3 തെളിവനുസരിച്ച് മോശയാണ് ഇയ്യോബിന്റെ പുസ്തകമെഴുതിയത്.
Marathi[mr]
३ मोशानेच इयोबाचे पुस्तक लिहिले हे उघड आहे.
Norwegian[nb]
3 Det var tydeligvis Moses som skrev Jobs bok.
Dutch[nl]
3 Het boek Job is klaarblijkelijk door Mozes geschreven.
Polish[pl]
3 Księgę Hioba najwyraźniej napisał Mojżesz.
Portuguese[pt]
3 O livro de Jó evidentemente foi escrito por Moisés.
Romanian[ro]
3 Cel care a scris cartea despre Iov este probabil Moise.
Russian[ru]
3 Книга Иов была, очевидно, написана Моисеем.
Slovenian[sl]
3 Knjigo o Jobu je očitno napisal Mojzes.
Sranan Tongo[srn]
3 A de krin dati na Mozes ben skrifi na boekoe Job.
Swedish[sv]
3 Det var tydligen Mose som skrev Jobs bok.
Tagalog[tl]
3 Maliwanag na si Moises ang sumulat ng aklat ng Job.
Tok Pisin[tpi]
3 Moses em i bin raitim stori bilong Jop long Baibel.
Turkish[tr]
3 Eyub kitabının yazarı herhalde Musa’dır.
Ukrainian[uk]
3 Очевидно Мойсей написав Книгу Йова.
Vietnamese[vi]
3 Hiển nhiên Môi-se đã viết ra sách Gióp.
Zulu[zu]
3 Ngokusobala owaloba incwadi kaJobe.