Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لقد كانت تساعدني في حل واجباتي المدرسية تحت أضواء الشوارع
Bulgarian[bg]
Дори ми е помагала с домашното под уличните лампи.
Czech[cs]
Myslím tím, že mi pomáhala s úkoly při světle pouličních lamp, když musela.
Greek[el]
Θέλω να πω, παλιά με βοηθούσε στα μαθήματά μου με το φως της λάμπας του δρόμου αν χρειαζόταν.
English[en]
I mean, she used to help me with my homework by streetlight if she had to.
Spanish[es]
Es decir, solía ayudarme con los deberes bajo las farolas si tenía que hacerlo.
French[fr]
Elle m'aidait avec mes devoirs en utilisant les lampes de rues quand il le fallait.
Hebrew[he]
אני מתכוון, היא נהגה לעזור לי עם שיעורי הבית שלי ברחוב אם היה לה ל.
Croatian[hr]
Ako je trebalo, pomagala mi je sa zadaćom ispod ulične lampe.
Hungarian[hu]
Segített a házi feladatomban az utcai lámpa fényénél is, ha kellett.
Italian[it]
Mi aiutava anche a fare i compiti alla luce dei lampioni, se c'era bisogno.
Dutch[nl]
Ze hielp mij met mijn huiswerk onder een straatlantaarn als ze moest.
Polish[pl]
Pomagała mi z pracą domową przy świetle latarni, jeśli musiała.
Portuguese[pt]
Costumava me ajudar com o dever na rua, se precisasse.
Romanian[ro]
Mă ajuta cu temele la lumina felinarului din stradă dacă trebuia.
Russian[ru]
Она помогала мне с домашними заданиями под уличным фонарём, если это было нужно.
Serbian[sr]
Ako je trebalo, pomagala mi je sa zadacom ispod ulicne lampe.
Turkish[tr]
Sokak lambalarının ışığıyla ödevlerime yardım ederdi.