Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Projevilo se povolání, jež bylo dáno Pavlovi, v podobě nějakého silného vnitřního podnětu, který by jej vedl k určitému jednání nebo splnění nějaké povinnosti? Jak byl povolán?
Danish[da]
Var Paulus’ kaldelse blot en stærk indre trang til at handle på en bestemt måde eller udføre en bestemt opgave? Forklar nærmere.
German[de]
Wurde Paulus in Form eines starken inneren Impulses zu seiner Lebensführung und zur Erfüllung seiner Aufgabe berufen?
Greek[el]
Είχε η Κλήσις του Παύλου τη μορφή κάποιας ισχυρής εσωτερικής ωθήσεως για ν’ αναλάβη μια ιδιαίτερη πορεία ενεργείας ή καθήκον, ή πώς εκλήθη;
English[en]
Was the calling of Paul in the form of a strong inward impulse to take a certain course of action or duty, or how?
Spanish[es]
¿Fue el llamamiento de Pablo en la forma de un fuerte impulso interno para que emprendiera cierto derrotero o deber, o cómo fue?
Finnish[fi]
Oliko Paavalin kutsumus jokin voimakas sisäinen kannustin ryhtyä johonkin tehtävään, vai miten oli asian laita?
Italian[it]
Ebbe luogo la chiamata di Paolo sotto forma di un forte impulso interiore a seguire una particolare linea di condotta o dovere, o come ebbe luogo?
Japanese[ja]
それともそれはどんな方法による召しでしたか。
Korean[ko]
‘바울’의 부름은 특정한 행동 혹은 임무를 행하도록 하는 강력한 내적 충동의 형태였읍니까, 아니면 무엇이었읍니까?
Norwegian[nb]
Var Paulus’ kall en sterk indre tilskyndelse til å følge en bestemt handlemåte? Forklar.
Dutch[nl]
Kwam de roeping van Paulus in de vorm van een sterke innerlijke impuls die hem ertoe bracht een bepaalde handelwijze te volgen of zich van een bepaalde plicht te kwijten, of hoe?
Polish[pl]
Czy powołanie Pawła przejawiło się w formie wewnętrznego impulsu pobudzającego do podjęcia określonego sposobu działania albo obowiązku? A jak?
Portuguese[pt]
Deu-se a chamada de Paulo na forma dum forte impulso intimo de adotar certo proceder ou dever, ou como?
Slovenian[sl]
Ali je bil Pavel za svoj način življenja in izpolnitev neke naloge poklican v obliki močne, notranje spodbude?
Swedish[sv]
Bestod kallelsen i Paulus’ fall av en kraftig inre impuls till att följa en viss levnadsbana eller fullgöra ett uppdrag, eller hur förhöll det sig?