Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مُحِقّه, يجب وضع نهاية لكل هذا...
Bulgarian[bg]
Това е просто начин да го постигнем.
Czech[cs]
Účel světí prostředky.
Danish[da]
Målet helliger midlet.
German[de]
Das ist alles nur ein Mittel zum Zweck.
Greek[el]
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
English[en]
This is all just a means to an end.
Spanish[es]
Esto es solo el medio para un fin.
Estonian[et]
Õigustatud on kõik vahendid.
Persian[fa]
تمام اين ها وسيله اي براي به پايان رسوندنه
Finnish[fi]
Tarkoitus pyhittää keinot.
French[fr]
Enfin, nous avons pour justifier tous les moyens.
Hebrew[he]
כל זה רק אמצעי להשגת מטרה.
Croatian[hr]
Konačno, moramo opravdati bilo koji način.
Hungarian[hu]
A cél szentesíti az eszközt.
Indonesian[id]
Akhirnya kita harus menghalalkan segala cara.
Italian[it]
Questo è solo un mezzo per raggiungere un fine.
Lithuanian[lt]
Tai tik priemonė visa tai užbaigti.
Latvian[lv]
Tas viss ved uz mērķi.
Macedonian[mk]
Ова се само сретства за крајот.
Malay[ms]
Ini cuma membawa makna kepada penamat.
Norwegian[nb]
Dette er bare et middel for å nå målet.
Dutch[nl]
Het doel heiligt de middelen.
Polish[pl]
To wszystko jest tylko środkiem do celu.
Portuguese[pt]
Isso são apenas meios para um fim.
Romanian[ro]
E doar un mijloc pentru a atinge un scop.
Russian[ru]
Это лишь средство достижения цели.
Slovak[sk]
Toto všetko mohlo znamenať koniec.
Slovenian[sl]
Le tako lahko pridemo do konca.
Swedish[sv]
Det är bara ett medel för att nå målet.
Tamil[ta]
இந்த ஒரு முடிவுக்கு ஒரு வழிமுறையாக உள்ளது.
Turkish[tr]
Bunların hepsi sonuca yaklaşmak içindi.
Vietnamese[vi]
Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.
Chinese[zh]
她 是 對 的 這 一切 只是 為 了 達 到 目的 的 一種 手段