Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наето лице на постоянна работа или безсрочен трудов договор
Czech[cs]
Zaměstnanec s trvalou smlouvou na pracovní zařazení nebo pracovní smlouvou na dobu neurčitou
Danish[da]
Lønmodtager med fast arbejde eller arbejdskontrakt af ubestemt varighed
German[de]
Arbeitnehmer mit unbefristeter Tätigkeit oder unbefristetem Arbeitsvertrag
Greek[el]
Απασχολούμενος σε μόνιμη θέση εργασίας ή σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου
English[en]
Employee with a permanent job or work contract of unlimited duration
Spanish[es]
Trabajador por cuenta ajena con empleo fijo o contrato indefinido
Estonian[et]
Isikul on alaline töökoht või tähtajatu tööleping
Finnish[fi]
Työntekijä, jolla on vakituinen työsuhde tai toistaiseksi voimassa oleva työsopimus
French[fr]
Salarié ayant un emploi permanent ou un contrat de travail à durée indéterminée
Croatian[hr]
Zaposlenik sa stalnim radnim mjestom ili ugovorom o radu na neodređeno vrijeme
Hungarian[hu]
Állandó munkával vagy határozatlan időtartamú munkaszerződéssel rendelkező alkalmazott
Italian[it]
Persona con una occupazione permanente o un contratto di lavoro a tempo indeterminato
Lithuanian[lt]
Nuolatinis arba pagal neterminuotą darbo sutartį dirbantis darbuotojas
Latvian[lv]
Darba ņēmējam ir pastāvīgs darbs vai darba līgums uz nenoteiktu laiku
Maltese[mt]
L-impjegat għandu xogħol permanenti jew kuntratt ta' xogħol għal żmien mingħajr limitu
Dutch[nl]
Werknemer met een vaste baan of een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd
Polish[pl]
Pracownik mający stałą pracę lub umowę na czas nieokreślony
Portuguese[pt]
Trabalhador por conta de outrem em situação de emprego permanente ou contrato de trabalho sem termo
Romanian[ro]
Salariat cu loc de muncă permanent sau cu un contract de muncă pe o perioadă nedeterminată
Slovak[sk]
Zamestnanec so stálym zamestnaním alebo pracovnou zmluvou na dobu neurčitú
Slovenian[sl]
Delavec ima stalno zaposlitev ali pogodbo za nedoločen čas
Swedish[sv]
Person med fast anställning eller tillsvidareanställning