Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwar sprach er kein Englisch, doch sein strahlendes Gesicht nach der Taufe zeigte, daß er wußte, er wurde als Bruder Gopalan anerkannt.
English[en]
Although he did not know English, the big Kingdom smile he exchanged with fellow believers after his baptism showed that he really knew that he was accepted as Brother Gopalan.
Spanish[es]
Aunque él no sabía inglés, la gran sonrisa del Reino que dio a sus compañeros de creencia después de su bautismo mostraba que realmente sabía que se le aceptaba como el hermano Gopalan.
French[fr]
Il ne parlait pas l’anglais, mais le large sourire qui éclairait son visage après son baptême montrait à tous qu’il était heureux d’être frère Gopalan.
Italian[it]
Sebbene non conoscesse l’inglese, il grande sorriso del Regno che dopo il suo battesimo scambiò con i conservi credenti mostrava che realmente sapeva d’essere accettato come il fratello Gopalan.
Japanese[ja]
彼は英語がわかりませんでしたが,バプテスマを受けた後に仲間の信者とにっこり交わした王国のほほえみは,自分がゴパラン兄弟として受け入れられていることを理解していることを確かに示していました。
Korean[ko]
비록 그는 영어를 몰랐지만, 자기가 침례를 받은 후 ‘코팔란’ 형제라고 받아들여진 것을 알고는 함박같은 왕국 미소를 형제들에게 보냈다.
Dutch[nl]
Hoewel hij geen Engels sprak, toonde zijn stralende gezicht na de doop dat hij wist dat hij als broeder Gopalan werd erkend.
Portuguese[pt]
Embora não soubesse inglês, o grande sorriso do Reino que ele trocava com seus concrentes depois de seu batismo mostrava que ele realmente sabia que era aceito como irmão Gopalan.