Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слабостта, за която е посочена необходимост от коригиране, е налице, но е в много по-ограничен размер (около 10 %) от цитираните стойности.
Czech[cs]
Tento nedostatek existuje a je třeba jej zlepšit, ale je mnohem menší, než se uvádí (přibližně 10 %).
Danish[da]
Svaghederne, som skal afhjælpes, findes, men er meget mindre end anført (ca. 10 %).
German[de]
Die zu verbessernde Schwachstelle ist vorhanden, jedoch nicht in dem angegebenen Ausmaß (etwa 10 %).
Greek[el]
Η προς βελτίωση αδυναμία υφίσταται, όμως σε πολύ μικρότερο βαθμό του καταδεικνυόμενου (περίπου 10 %).
English[en]
The weakness to be improved exists but is much smaller than indicated (about 10 %).
Spanish[es]
Las insuficiencias señaladas existen, pero están muy por debajo de lo indicado (alrededor de un 10 %).
Estonian[et]
Selles osas esineb küll puudusi, kuid need on märksa väiksemad, kui märgitud (ligikaudu 10 %).
Finnish[fi]
Se on kuitenkin paljon pienempi kuin mitä on esitetty (noin 10 prosenttia).
French[fr]
Les insuffisances à améliorer existent bien, mais elles sont moins importantes qu’indiqué (environ de 10 %).
Hungarian[hu]
Az orvosolandó hiányosság valóban létezik, de a jelzettnél jóval kisebb (mintegy 10 %).
Italian[it]
Pur sussistendo un punto di debolezza suscettibile di miglioramento, quest’ultimo è inferiore a quanto indicato (circa il 10 %).
Lithuanian[lt]
Taisytinas trūkumas yra, bet jis žymiai mažesnis, nei nurodyta (apie 10 proc.).
Latvian[lv]
Novēršamas nepilnības pastāv, bet to ir krietni mazāk, nekā norādīts (apmēram 10 %).
Maltese[mt]
Id-dgħjufija li trid titjieb teżisti iżda hija ferm iżgħar minn dak indikat (madwar 10 %).
Dutch[nl]
Er is inderdaad een te corrigeren gebrek, maar dit is kleiner dan aangegeven (namelijk zo’n 10 %).
Polish[pl]
Ten słaby punkt, który pragniemy poprawić, wciąż istnieje, ale jego zakres jest mniejszy niż przewidywano (około 10 %).
Portuguese[pt]
A insuficiência a melhorar existe, porém, em medida inferior ao indicado (cerca de 10 %).
Romanian[ro]
Există un punct slab care trebuie ameliorat, dar este mai puțin grav față de cât s-a indicat (în jur de 10 %).
Slovak[sk]
Nedostatky, ktoré treba zlepšiť sa vyskytujú, avšak sú v oveľa menšom počte ako sa očakávalo (cca 10 %).
Slovenian[sl]
Slabost v načrtovanju, ki jo moramo odpraviti, je prisotna, vendar je veliko manjša, kot je navedeno (okrog 10 %).
Swedish[sv]
Det finns brister i planeringen som behöver åtgärdas men de är mycket mindre än vad som anges (ungefär 10 %).