Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи илахьеиқәҵагоу алҵшәахьы инанагар алшоит.
Abé[aba]
Bu ntɔnë bë eɔsɛ elɛ kebë ewu mian.
Abui[abz]
Opi he beka bay hadoa.
Acoli[ach]
Man twero kelo pekki mapol.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ ma nyɛ maa ye mɛ awi wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Dit kan ernstige probleme veroorsaak.
Southern Altai[alt]
Мынайып кылынары јакшы немеге экелбей јат.
Alur[alz]
Lembuno royogi i peko dupa ma dongo.
Arabic[ar]
وهذا يمكن ان يسبِّب مشاكل خطيرة.
Mapudungun[arn]
Feymu wedake dungu kontupayafeyew.
Azerbaijani[az]
Bu da bir sıra problemlər yaradır.
Bashkir[ba]
Был аяныслы һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
Basaa[bas]
Hala a nla lona bo ngandak ndutu.
Batak Toba[bbc]
On boi gabe masalah.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti, sa wie’m be kwla ɲan be.
Central Bikol[bcl]
Puwede iyan magresulta nin grabeng mga problema.
Bemba[bem]
Ici cilenga balekwata amafya ayengi.
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до сериозни проблеми.
Biak[bhw]
Ine nari nun si ḇe roi ḇesamswen beba.
Bislama[bi]
Be hemia i save mekem bigfala problem long olgeta.
Bini[bin]
Ọna sẹtin zẹ ẹbe.
Bangla[bn]
এটা গুরুতর সমস্যা নিয়ে আসতে পারে।
Batak Karo[btx]
Si enda banci erban piga-piga masalah.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a ne ne soo beta minjuk.
Belize Kriol English[bzj]
Dat ku mek dehn en op eena seeryos prablem.
Garifuna[cab]
Gayaraatiti lanügün le óunwenbu burí turobuli.
Kaqchikel[cak]
Ri jun naʼoj riʼ nukʼäm pe kʼayewal pa kiwiʼ.
Chavacano[cbk]
Puede se resulta na manada problema.
Cebuano[ceb]
Kana makahatag ug dakong problema.
Chuukese[chk]
Ena mettóch epwe tongeni aworato watteen osukosuk.
Chokwe[cjk]
Chino muchihasa kwatwala ku kapinda munji.
Hakha Chin[cnh]
Mah tikah buaibainak nganpi a chuak kho.
Czech[cs]
To může vést k vážným problémům.
Chol[ctu]
Jin chaʼan miʼ tajob cabʌl wocol.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ вара пысӑк йывӑрлӑхсем патне илсе ҫитерме пултарать.
Welsh[cy]
Gall hynny arwain at broblemau difrifol.
Danish[da]
Det kan give store problemer.
Dehu[dhv]
Matre tru la itre jol hnei angatr hna cile kow.
East Damar[dmr]
Tsî nēs ge ǃgomsina ra ǃaroma.
Jula[dyu]
O be se ka gwɛlɛyabaw lase u ma.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu ahe kuxi sesẽwo vɛ na wo.
Efik[efi]
Emi ekeme ndinam mmọ ẹnam se mîkpanamke.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα.
English[en]
That can lead to severe problems.
Spanish[es]
Y esto les puede causar graves problemas.
Estonian[et]
See võib viia suurte probleemideni.
Basque[eu]
Honek arazo larriak ekar ditzake.
Fijian[fj]
Qori e dau vakavuna tale e levu na leqa.
Fon[fon]
Enɛ sixu hɛn tagba gègě wá.
French[fr]
Et cela peut avoir de graves conséquences.
Irish[ga]
Bíonn fadhbanna móra ag cuid acu dá bharr sin.
Ga[gaa]
Enɛ baanyɛ ekɛ naagbai ni naa wala aba.
Gilbertese[gil]
E kona anne ni karekei kangaanga aika kakaiaki.
Gokana[gkn]
Níá gé láá màn agẹbá tã̀àgã̀.
Galician[gl]
Isto pode traerlles problemas moi serios.
Goan Konkani[gom]
Oxem kel’lean ti trasant poddonk xoktat.
Gujarati[gu]
એના લીધે મોટી મુશ્કેલીઓ ઊભી થઈ શકે.
Wayuu[guc]
Sutuma tia, eeshii süpüla ayuulin naya.
Gun[guw]
Enẹ sọgan hẹn nuhahun sinsinyẹn lẹ wá.
Wè Southern[gxx]
Ɛ ˈbhɛɛˈ ɛ ˈyʋbʋ ˈˈtun ˈdhe dɩ -dhee -ˈnɩɩn ˈdhi.
Hausa[ha]
Hakan zai iya jawo matsaloli masu tsanani.
Hindi[hi]
इस वजह से उन्हें कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Puede ini magresulta sa daku nga problema.
Hmong[hmn]
Vim li no lawv thiaj raug ntau yam teeb meem.
Hiri Motu[ho]
Bona unai ese hekwakwanai haida ia havaraia diba.
Croatian[hr]
To može dovesti do ozbiljnih problema.
Haitian[ht]
Sa ka fè yo gen gwo pwoblèm.
Armenian[hy]
Դա կարող է լուրջ խնդիրներ առաջացնել։
Herero[hz]
Otjiṋa hi tji eta omauzeu omanene.
Iban[iba]
Tu ulih ngujungka penanggul ti besai.
Ibanag[ibg]
Awayyana nga marresulta yatun ta delikadu ira nga problema.
Indonesian[id]
Ini bisa sangat berbahaya.
Igbo[ig]
O nwere ike ịkpatara ha ezigbo nsogbu.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agresulta dayta kadagiti nakaro a problema.
Isoko[iso]
Oyena o rẹ wha ebẹbẹ ze.
Italian[it]
E questo può portare a gravi problemi.
Japanese[ja]
そのことは,深刻な問題になることがあります。
Javanese[jv]
Kuwi marahi masalah sing gedhé.
Kabyle[kab]
Ayagi yezmer a sen- d- yawi lemḍerra.
Kamba[kam]
Ũndũ ũsu nũtonya kũmaetee mathĩna maingĩ.
Kabuverdianu[kea]
Kel-li pode traze prublémas gravi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut aʼin naru nakʼehok rehebʼ saʼ chʼaʼajkilal.
Kongo[kg]
Yo lenda basisa mambu ya mpasi.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio no ũrehe mathĩna manene mũno.
Kuanyama[kj]
Naasho ohashi va etele omaupyakadi a kwata moiti.
Kazakh[kk]
Мұның арты жақсылыққа апармасы анық.
Kimbundu[kmb]
Kiki ki tena kubheka maka avulu.
Korean[ko]
그러다 보면 심각한 문제가 생길 수 있습니다.
Konzo[koo]
Aliwe ekyo ikyangana kolya okwa bitsibu ebikalire.
Kaonde[kqn]
Kino kyakonsha kwibalengela kwikala na makatazho akatampe.
Krio[kri]
Dis kin kam wit siriɔs prɔblɛm dɛn.
Southern Kisi[kss]
Mi keŋ chuu nda bahawɛilaŋ tau.
Kwangali[kwn]
Oyo kuvhura kutwaredesa komaudigu gomanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Diadi dilenda twasa mpasi zayingi.
Kyrgyz[ky]
Бул болсо олуттуу көйгөйлөрдү туудурат.
Lamba[lam]
Ico cingabalengesha ukuba mu makatasho.
Ganda[lg]
Ekyo kisobola okuvaamu ebizibu eby’amaanyi.
Lingala[ln]
Kosala bongo ekoki kobimisa makama.
Lozi[loz]
Kueza cwalo kukona kutahisa matata amatuna.
Luba-Katanga[lu]
Ne kino kibaletelanga makambakano mavule.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi mua kubafikisha ku ntatu mikole.
Luvale[lue]
Chuma kana chinahase kuneha ukalu.
Lunda[lun]
Chumichi chinateli kuyiletela kukala kweneni nankashi.
Luo[luo]
Mano nyalo kelo chandruoge mathoth.
Lushai[lus]
Chu chaun buaina lian tak a thlen thei a ni.
Latvian[lv]
Un tas var radīt lielas problēmas.
Mam[mam]
Tuʼn jlu, jaku tzaj nim nya bʼaʼn kyiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nga kʼoasʼin síkjaʼaitsjen alikui nda bichómani.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë mbäät mëjwiin kajaa yajjotmaybyäädëdë.
Malagasy[mg]
Inona no maharatsy an’izany?
Marshallese[mh]
Men in emaroñ tõll̦o̦k ñan an wõr bũraabl̦õm̦ ko rel̦l̦ap.
Macedonian[mk]
Тоа може да води до сериозни проблеми.
Mongolian[mn]
Ингэх нь их аюултай.
Marathi[mr]
आणि याचे वाईट परिणाम होऊ शकतात.
Malay[ms]
Hal ini boleh menyebabkan masalah yang serius.
Maltese[mt]
Dan jistaʼ jwassal għal problemi serji.
Burmese[my]
အဲဒီအခါ ပြဿနာကြီးတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det kan føre til alvorlige problemer.
Nyemba[nba]
Kaha eci ci hasa ku koka visoti via vingi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni uelis kichiuas ma kinpano tlen tlauel amo kuali.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan nin uelis kichiuas ma kipiakan ouijkayotl.
North Ndebele[nd]
Lokhu yikuzithezela olulenkume.
Ndau[ndc]
Izvo zvingavatungamirira ku zvineso zvakawanda.
Nepali[ne]
यसले गम्भीर समस्याहरू निम्त्याउन सक्छ।
Ndonga[ng]
Shoka ohashi ke eta omaupyakadhi ogendji.
Lomwe[ngl]
Eyo enanwerya okumiherya makacamiho.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin uelis kichiuas makipiyakan miyek tlauejli.
Nias[nia]
Tola möi famaʼala daʼa.
Ngaju[nij]
Jite tau mampalembut masalah babehat.
Dutch[nl]
Dat kan tot ernstige problemen leiden.
Navajo[nv]
Éí tʼáá íiyisí hodołchǫǫłgo átʼé.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingawabweretsere mavuto.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyipondola okuveetela ovitateka ovinyingi.
Nyankole[nyn]
Ekyo nikibaasa kurugamu oburemeezi bw’amaani.
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzo bzingawabweresere mabvuto mazinji.
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ dɔɔnwo bahola avi ɛhye anu ara.
Khana[ogo]
Lo ama dap nuā gbɛnɛ taāŋa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrana ọnọ sabu suẹ ebẹnbẹn eduado.
Oromo[om]
Kun immoo rakkoo cimaa geessisuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Ӕмӕ сӕ уый хорзӕй ницӕмӕ ӕркӕны.
Mezquital Otomi[ote]
Pe dä za dä hämpäbi yä däta xuñha.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Posiblin panlapuan itan na graben problema.
Papiamento[pap]
Esei por hiba na problemanan serio.
Nigerian Pidgin[pcm]
And this one fit cause big problem for dem.
Phende[pem]
Gudisagesa ngenyi guajiya guaabatela milonga yakola.
Pijin[pis]
Wei for duim olsem savve barava spoelem olketa.
Polish[pl]
Może to wywoływać poważne konsekwencje.
Pohnpeian[pon]
Met kak kahrehda kahpwal laud.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I kila pudi leba elis na purblemas gravi.
Portuguese[pt]
Isso pode gerar sérios problemas.
Quechua[qu]
Y tsëqa mana allimanmi chäratsinman.
K'iche'[quc]
Wariʼ kubʼan chke che kkiriq kʼi kʼax.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina yapata preocuparinaca tauca llaquicunamanmi apai ushan.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Chimanda problemagunai urmana ushan.
Rundi[rn]
Ivyo birashobora kubatera ingorane zikomeye.
Ruund[rnd]
Chinech chikutwish kulet milong yikash.
Russian[ru]
Это может привести к печальным последствиям.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora guteza umuntu ibibazo bikomeye.
Toraja-Sa'dan[sda]
Yato bisa umpabu’tu kamasussan kapua.
Sena[seh]
Pyenepi pinakutsogolerani ku nyatwa ikulu kakamwe.
Sango[sg]
Ye so alingbi ti ga na akota kpale.
Sinhala[si]
මේ දේවල් ගැන හිතන්න.
Sidamo[sid]
Tini lowo geeshsha gawajjitansara dandiitanno.
Slovak[sk]
A to môže viesť k vážnym problémom.
Slovenian[sl]
To lahko povzroči precejšnje težave.
Samoan[sm]
O lenā mea e mafai ona iʻu atu ai i ni faafitauli mataʻutia.
Shona[sn]
Izvi zvinogona kukonzera matambudziko.
Songe[sop]
Aku namu kukita kwa byabya kwi kwibafwishila nkalakashi.
Albanian[sq]
Kjo mund të çojë në probleme të rënda.
Serbian[sr]
To može imati ozbiljne posledice.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan tyari furu problema kon.
Swati[ss]
Loku kungabangela tinkinga letinyenti.
Southern Sotho[st]
Sena se ka ba bakela mathata.
Sundanese[su]
Éta bisa ngabalukarkeun sababaraha masalah.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kunaweza kutokeza matatizo mabaya sana.
Sangir[sxn]
Ene nakakoạ masalah gěguwạ.
Tamil[ta]
அப்படி யோசிப்பது, மோசமான பிரச்சினைகளில் போய் முடியலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ ma̱ndoo maʼni rí maguaʼdáá wéñuʼ xkujndu.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin hanesan neʼe bele lori problema boot ba joven sira.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty maharaty izay?
Telugu[te]
కానీ, దానివల్ల చాలా సమస్యలు వస్తాయి.
Tajik[tg]
Ин кор оқибати бад дошта метавонад.
Turkmen[tk]
Bu ýagdaý köp kynçylyklara eltip biler.
Tagalog[tl]
Malaking problema iyan.
Tetela[tll]
Dui sɔ koka nkonya l’ekakatanu wa wolo.
Tswana[tn]
Seo se ka baka mathata a a masisi.
Tongan[to]
‘Oku lava ke iku atu ai ki he ngaahi palopalema lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vingachitisa kuti akumani ndi masuzu ngakulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucita boobo kulakonzya kuleta mapenzi mapati.
Tojolabal[toj]
Soka it wani xbʼobʼ ijukjanyile niwak wokol.
Papantla Totonac[top]
Uma max nakalimini taʼakglhuwit.
Tsonga[ts]
Sweswo swi nga va vangela swiphiqo leswikulu.
Tswa[tsc]
Lezo zi nga va yisa khombyeni ga hombe nguvu.
Purepecha[tsz]
Ka inde ambe uáti úni eskaksï kʼérati problemechani jatsiauaka.
Tatar[tt]
Бу күп кенә проблемаларга китерә.
Tumbuka[tum]
Ivi vikupangiska kuti ŵaŵeso na masuzgo ghanyake ghakuru.
Tuvalu[tvl]
E mafai o iku atu ki fakalavelave ‵lasi.
Twi[tw]
Wei tumi de ɔhaw pii ba.
Tahitian[ty]
E fifi atâta to muri mai.
Tuvinian[tyv]
Ол чүүл багай түңнелдерге чедирип болур.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ-abi, ya x-akʼbot swokolik yuʼun.
Tzotzil[tzo]
Pe xuʼ van xil-o tsots svokolik.
Udmurt[udm]
Со бадӟым шуг-секытъёсы вуттыны быгатэ.
Uighur[ug]
Бу болса, җиддий қийинчилиқларға елип келиши мүмкин.
Ukrainian[uk]
Це може призвести до серйозних проблем.
Urdu[ur]
اِس کی وجہ سے بہت سے مسئلے کھڑے ہو سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ọnana sa so ebẹnbẹn ọgangan.
Venda[ve]
Zwenezwo zwi nga ita uri vha sedzane na thaidzo khulwane.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng.
Makhuwa[vmw]
Eyo ennakumiherya mixankiho sinceene.
Wolaytta[wal]
Hegee wolqqaama metuwaa kaalettana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ito magresulta ha seryoso nga problema.
Cameroon Pidgin[wes]
That one fit make them for get plenty problem them.
Wallisian[wls]
Pea ʼe feala ai ke natou tuʼutamakiʼia.
Xhosa[xh]
Oku kunokubangela iingxaki ezinkulu.
Yao[yao]
Yeleyi mpaka yiyikasye yakusawusya yejinji.
Yoruba[yo]
Èyí sì lè mú kí wọ́n níṣòro tó le gan-an.
Yombe[yom]
Vayi bazabanga ko ti malenda kubatwadisa ziphasi.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne zándaca dede gueeda gápacaʼ guendanagana.
Zande[zne]
Gupai re rengbe ka ye na kerepai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ndeʼ labúu gony que tzoʼyibu ló riesga.
Zulu[zu]
Lokho kungaholela ezinkingeni ezinkulu.