Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те все повече се равняват по Съединените щати и Организацията на северноатлантическия договор (НАТО), и изпращат сътрудничеството и помощта за развитие на второ място.
Czech[cs]
Ve stále větší míře jsou provázány se Spojenými státy a Severoatlantickou aliancí (NATO), přičemž spolupráce a rozvojová pomoc v nich mají až druhořadé místo.
Danish[da]
De ligger i stadig højere grad på linje med USA og NATO, hvor samarbejde og udviklingsbistand forvises til andenpladsen.
German[de]
Diese Politikbereiche werden zunehmend an den Vereinigten Staaten und der Nordatlantikpakt-Organisation (NATO) ausgerichtet, und die Zusammenarbeit und Entwicklungshilfe wird an die zweite Stelle gesetzt.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότερο, ευθυγραμμίζονται με τις "νωμένες Πολιτείες και τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (NATO), και αφήνουν τη συνεργασία και την αναπτυξιακή βοήθεια σε δεύτερη μοίρα.
English[en]
Increasingly, they are aligned with the United States and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), and relegate cooperation and development aid to second place.
Spanish[es]
Cada vez más, están alineadas con los Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y relegan la cooperación y la ayuda al desarrollo a un segundo puesto.
Estonian[et]
Need langevad üha enam kokku Ameerika Ühendriikide ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni (NATO) huvidega ning lükkavad koostöö ja arenguabi teisele kohale.
Finnish[fi]
Sitä mukautetaan enenevässä määrin Yhdysvaltojen ja Pohjois-Atlantin puolustusliiton (Nato) tarpeisiin, ja kehitysyhteistyö ja -apu asetetaan toiselle sijalle.
French[fr]
De plus en plus celles-ci sont alignées sur les États-Unis et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), et relèguent au second plan la coopération et l'aide au développement.
Hungarian[hu]
Ezt egyre inkább összehangolják az Egyesült Államokkal és az Észak-atlanti Szerződés Szervezetével (NATO), az együttműködést és a fejlesztési támogatást pedig a második helyre sorolják.
Italian[it]
Sono sempre più allineate con gli Stati Uniti e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico (NATO), relegando in secondo piano la cooperazione e gli aiuti allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Ši politika vis labiau yra derinama su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir Šiaurės Atlanto sutarties organizacija (NATO), o bendradarbiavimas ir parama vystymuisi yra nustumiami į antrą vietą.
Latvian[lv]
Arvien vairāk tā tiek saskaņota ar Amerikas Savienotajām Valstīm un Ziemeļatlantijas Līguma Organizāciju (NATO) un novirza sadarbības un attīstības palīdzību otrajā vietā.
Dutch[nl]
Deze beleidsgebieden beginnen steeds meer te lijken op het beleid van de Verenigde Staten en de NAVO, en samenwerking en ontwikkelingshulp komen steeds meer op het tweede plan.
Polish[pl]
W coraz większym stopniu powodują one związanie się ze Stanami Zjednoczonymi i Organizacją Paktu Północnoatlantyckiego (NATO), oraz relegowanie współpracy i pomocy rozwojowej na drugi plan.
Romanian[ro]
Tot mai mult, acestea se aliniază la Statele Unite și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO), plasând cooperarea și ajutorul pentru dezvoltare pe locul doi.
Slovak[sk]
Čoraz väčšmi sa však prispôsobujú Spojeným štátom a Severoatlantickej aliancii (NATO) a odsúvajú spoluprácu a rozvojovú pomoc na druhé miesto.
Slovenian[sl]
Vedno bolj so usklajene z Združenimi državami Amerike in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe (Nato) in postavljajo razvojno sodelovanje in pomoč na drugo mesto.
Swedish[sv]
De anpassas i allt större utsträckning till Förenta staterna och Nato och förvisar stödet till samarbete och utveckling till en andraplats.