Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže pravidelně čtou Bibli,najdou i v ní mnoho zpráv, výroků a moudrých přísloví, jež budou příznivě přijaty lidmi všeho druhu.
Danish[da]
Under deres regelmæssige læsning af Guds ord finder de desuden mange beretninger, udtryk og forstandige ordsprog der kan appellere til mennesker i alle samfundslag.
German[de]
Wenn sie die Bibel regelmäßig lesen, finden sie darin viele Berichte, Äußerungen und weise Sprüche, die alle Arten von Menschen ansprechen.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς διαβάζουν τον λόγο του Θεού τακτικά, βρίσκουν επίσης εκεί πολλές αφηγήσεις, εκφράσεις και σοφά ρητά που αγγίζουν την καρδιά των ανθρώπων σε κάθε επίπεδο της ζωής.
English[en]
Yet, as they read God’s Word regularly, they also find in it many accounts, expressions and wise sayings that will appeal to people in every walk of life.
Spanish[es]
Sin embargo, a medida que leen con regularidad la Palabra de Dios, también encuentran en ella muchos relatos, expresiones y dichos sabios que atraen a personas de todo ramo de actividad.
Finnish[fi]
Kun he lukevat Jumalan sanaa säännöllisesti, he löytävät myös monia kertomuksia, lausuntoja ja viisaita sanoja, jotka vetoavat eri elämänalojen ihmisiin.
French[fr]
Il va de soi que les chrétiens devraient toujours mieux connaître les vérités doctrinales des Écritures, Mais ils trouveront aussi, en lisant régulièrement la Parole de Dieu, nombre de récits, des expressions et de sages préceptes qui toucheront les gens, quel que soit leur niveau social.
Hungarian[hu]
De ha rendszeresen olvassák Isten Igéjét, találnak abban számos elbeszélést, kifejezést és bölcs mondást, amely megindítja az embereket, tekintet nélkül arra, hogy milyen társadalmi rétegből valók.
Italian[it]
Tuttavia, leggendo regolarmente la Parola di Dio, vi si trovano anche molti racconti, espressioni e saggi detti che piaceranno a persone di ogni condizione sociale.
Japanese[ja]
しかし,神のみ言葉を定期的に読む際に,あらゆる階層の人々に訴える数多くの記述や表現や金言をも見いだせるでしょう。
Korean[ko]
그렇지만 그들이 하나님의 말씀을 정기적으로 읽을 때 그들은 또한 각계 각층에 있는 사람들에게 호소력이 있는 여러 가지 기록, 표현, 현명한 말씀 등을 많이 발견하게 된다.
Norwegian[nb]
Men når de regelmessig leser i Guds Ord, vil de også oppdage mange beretninger, utsagn og visdomsord som vil appellere til folk fra alle samfunnslag.
Dutch[nl]
Maar als zij Gods Woord geregeld lezen, zullen zij er ook veel verslagen, uitdrukkingen en wijze uitspraken in aantreffen die bij mensen uit alle maatschappelijke standen een gunstig gehoor zullen vinden.
Polish[pl]
W trakcie systematycznego czytania Słowa Bożego napotykają jednak zarazem wiele doniesień, wypowiedzi i mądrych przysłów, które trafią do przekonania osobom wszelkiego pokroju.
Portuguese[pt]
Contudo, ao passo que lêem regularmente a Palavra de Deus, encontram também nela muitos relatos, expressões e ditos sábios que agradarão a pessoas de todos os níveis sociais.
Romanian[ro]
Dacă ei citesc regulat Biblia găsesc în ea multe dări de seamă, expresii şi proverbe înţelepte, care se adresează tuturor oamenilor de tot felul.
Slovenian[sl]
Če redno berejo Biblijo, najdejo v njej mnoga poročila, izjave in modre pregovore, ki so primerni za vse vrste ljudi.
Swedish[sv]
Men när de läser Guds ord regelbundet, finner de också många skildringar, uttryck och visa uttalanden som kommer att tilltala människor i alla samhällsställningar.
Ukrainian[uk]
Одначе, коли будуть регулярно читати Біблію, то знайдуть багато описів, висловів і мудрих приповісток, які будуть цікавити людей всякого становища в суспільстві.