Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن المحزن, العقول الكبرى... والمصادر ركزت على تساقط الشعر والانتصاب
Bulgarian[bg]
Но за зла участ най-големите умове и ресурси бяха впрегнати в борбата с косопада и удължаването на ерекцията.
Bosnian[bs]
Nažalost veliki umovi su bili... fokusirani na rješavanju problema ispadanja kose i produžene erekcije.
Czech[cs]
Bohužel, nejlepší mozky a nejvíc peněz... byli zaměřené na boj s plešatostí a prodlužovaní erekce.
Greek[el]
Αλλά δυστυχώς, τα μεγαλύτερα μυαλά και έρευνες... ήταν εστιασμένα στην απώλεια μαλλιών και μεγαλύτερου μεγέθους στύσεις.
English[en]
But sadly, the greatest minds and resources... were focused on conquering hair loss and prolonging erections.
Spanish[es]
Desgraciadamente, las grandes mentes y los recursos se dedicaron a evitar la pérdida capilar y a prolongar las erecciones.
Estonian[et]
Kuid kahjuks olid kõik targemad teadlased ja ressursid suunatud kiilaspäisuse ja erektsiooniprobleemide ravimiseks.
Basque[eu]
Baina, zoritxarrez, adimenik eta baliabiderik onenak ilea ez galtzera eta erekzio luzeak lortzera bideratu ziren.
Finnish[fi]
Surullista kyllä, viisaimmat aivot ja resurssit - oli kohdistettu hiustenlähdön estämisen ja erektion pidentämisen tutkimiselle.
French[fr]
Malheureusement, les génies et les ressources se concentraient sur la calvitie et le prolongement des érections.
Hebrew[he]
אבל למרבה הצער, המוחות הגדולים והמשאבים גויסו כולם לעניינים העוסקים בנשירת שיער והארכת הזיקפה.
Croatian[hr]
Nazalost veliki umovi su bili... fokusirani na rjesavanju problema ispaanja kose i prouzene erekcije.
Hungarian[hu]
De még a legokosabbak is... csak a hajhullással és erekciónöveléssel foglalkoztak.
Italian[it]
Ma purtroppo, le migliori menti e le risorse... erano impegnate a prevenire la caduta dei capelli e a prolungare l'erezione.
Macedonian[mk]
За жал големите умови беа фокусирани на решавање на проблемите со ќелавост и продолжување на ерекцијата.
Dutch[nl]
Maar helaas richtten de bollebozen... zich op het overwinnen van kaalheid en het verlengen van erecties.
Polish[pl]
Niestety, najtęższe umysły i największe środki były skupione na powstrzymywaniu łysienia i wydłużaniu erekcji.
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, as grandes mentes e os recursos concentravam-se na queda de cabelo e em prolongar as erecções.
Romanian[ro]
Dar din păcate, cele mai luminate minti si cele mai bune resurse... se concentrau pe probleme de chelire si erectii prelungite.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, najlepšie mozgy a najviac peňazí... boli zamerané na boj s plešatosťou a predlžovanie erekcie.
Slovenian[sl]
Na žalost, so bili največji umi in dohodki porabljeni za zdravljenje izgube las in stalne erekcije.
Swedish[sv]
Tyvärr var de främsta genierna och resurserna fokuserade på att lösa håravfall och förlänga erektioner.
Turkish[tr]
Ancak ne yazık ki, en büyük akıllar ve kaynaklar... saç dökülmesini önlemeye ve ereksiyon halini uzatmaya harcanıyordu.