Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdi do Chicaga, Mrkni očkem, přibité francouzák nebo nějakou prdelku, pokud je to to, co přinese tento kšeft pro Galweather.
Danish[da]
Tag til Chicago og kys folk i røven, hvis det er det, der skal til.
English[en]
Go to Chicago, bat your eyes, French kiss some ass if that's what it takes to bring this home for Galweather.
Spanish[es]
Ve a Chicago, guíñale los ojos, dales un beso francés... en el culo si eso es lo que se necesita para... traerlos a Galweather.
Finnish[fi]
Menet Chicacoon ja liehittelet minkä ehdit jotta voitamme pankin puolellemme.
Hungarian[hu]
Menj el Chicago-ba és nyalj tisztára néhány segget, ha ezt kívánja meg, hogy velünk kössenek üzletet.
Italian[it]
Vai a Chicago, sbatti le ciglia, limonagli il buco del culo, se è quello che serve per portarli alla Galweather.
Norwegian[nb]
Dra til Chicago og gjør det du må for å hjelpe Galweather med dette.
Dutch[nl]
Ga naar Chicago, knipper met je ogen, tongzoen iemands kont als dat nodig is om dit te sluiten.
Polish[pl]
Leć do Chicago, przyciągnij ich uwagę, wycałuj ich dupy, jeśli będzie to potrzebne, aby sprowadzić ich do Galweather.
Portuguese[pt]
Vá pra Chicago, feche seus olhos, beije loucamente algum traseiro se esse for o custo para trazer esse negócio para Galweather.
Russian[ru]
Поезжай в Чикаго, разуй глаза, расцелуй в засос нужные задницы и добудь этот контракт для Галуевер.