Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقال " مضحك سؤالك هذا .. لانه في الحقيقة هناك ما يدعى الصندوق الاسود للمضاربات ..
Bulgarian[bg]
Доста е забавно, че задавате този въпрос, защото това се нарича точно търговията на черната кутия.
Bosnian[bs]
"Interesantno da to pitate," rekao je "obzirom da se zaista zove trgovanje iz crne kutije ("black box trading").
Czech[cs]
A on povídá: "To je vtipný, že se ptáš zrovna takhle, protože se tomu říká obchodování přes černou skříňku.
German[de]
Er antwortete: „Witzig, dass du danach fragst, denn man nennt das tatsächlich Blackbox-Handel.
Greek[el]
Μου απάντησε, "Είναι αστείο που το ρωτάς αυτό, γιατί πραγματικά αποκαλούνται αγοραπωλησίες μαύρου κουτιού.
English[en]
And he said, "It's funny you ask that, because it's actually called black box trading.
Spanish[es]
Y él dijo: "Es curioso que lo pregunte, porque, en efecto, se llama comercio de caja negra.
Persian[fa]
گفت: « جالب است که می پرسی، برای اینکه درواقع آن تجارت با جعبه سیاه نامیده می شود.
French[fr]
Et il a répondu, "C'est drôle que vous demandiez ça, parce que en fait on appelle ça le trading automatique ou black box trading.
Hebrew[he]
והוא ענה, "מעניין שאתה שואל את זה, כי בעצם זה נקרא מסחר קופסה שחורה.
Hindi[hi]
और उन्होंने कहा, "अजीब बात है कि आप ने यह पूछा, क्योंकि इसे वास्तव में ब्लैक बॉक्स व्यापार कहते हैं.
Croatian[hr]
Odgovara on, "Smiješno što me tako pitaš, jer se zapravo zove trgovanje crnom kutijom.
Hungarian[hu]
"Érdekes, hogy ezt kérdezi, mert tényleg fekete doboz kereskedésnek nevezik.
Armenian[hy]
Նա ինձ ասաց. «Հետաքրքիր է, որ հարցնում ես, որովհետեւ իրականում այն կոչվում է սեւ արկղով առեւտուր:
Indonesian[id]
Dan jawabnya, "Kebetulan sekali Anda bertanya, karena namanya memang perdagangan kotak hitam.
Italian[it]
E mi dice: "È strano che tu lo chieda, perché di fatto si chiama scatola nera delle transazioni.
Japanese[ja]
「そう聞かれたのは面白いですね 実際それはブラックボックス・トレーディングと呼ばれているからです
Korean[ko]
그가 말하길, "말그대로 블랙박스예요. 사실 블랙박스 트레이딩이라고 말하죠.
Lithuanian[lt]
Jis tarė, "Keista, kad taip klausi, nes tai ir vadinama "juodosios dėžės prekyba".
Dutch[nl]
Hij zei: "Dat is ook toevallig... Het heet namelijk "black box-handel".
Polish[pl]
A on odpowiedział: "Zabawne, że o to pytasz, bo tak właściwie to się nazywa "handel czarnymi skrzynkami".
Portuguese[pt]
E ele disse: "Tem piada que me pergunte, "porque chamam-lhe comércio de caixa preta.
Romanian[ro]
El a răspuns:''Este ciudat că întrebi acest lucru, pentru că, de fapt, se numește comerțul cutiei negre.
Russian[ru]
Он удивился: «Надо же, как вы спросили, потому что он действительно называется торговля чёрными ящиками.
Albanian[sq]
Dhe më thotë, "Më zbavit pyetja jote, ngaqë quhen vërtet transaksione të kutisë së zezë.
Serbian[sr]
A on reče: "Zanimljivo je što to pitate, jer se to zapravo zove trgovanje iz crne kutije".
Thai[th]
เขาตอบ "คุณถามอะไรได้ขําจริงๆครับ เพราะ เขาเรียกมันว่า "การซื้อขายแบบกล่องดํา (black box trading)"
Turkish[tr]
ve dedi ki "Bunu sorman komik oldu, çünkü buna aslında kara kutu ticareti deniliyior.
Ukrainian[uk]
І він сказав: "Цікаво, що ви так спитали, тому ще це справді називається торгівлею чорними скриньками.
Vietnamese[vi]
Và anh ta nói, "Thật buồn cười khi anh hỏi thế, vì thực sự nó được gọi là "Thương mại hộp đen" - Black Box Trading.