Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Priča laži da bi dobila besplatna pića, ali, duboko u sebi, je dobra osoba.
Czech[cs]
Vykládá barové lži, aby dostala gratis drinky, ale hluboko uvnitř je dobrá osoba.
English[en]
I mean, she tells bar lies to get free drinks, but deep down, she is a good person.
Spanish[es]
Es decir, ella dice mentiras en los bares para obtener tragos gratis, pero en el fondo, es una buena persona.
Estonian[et]
Ta räägib baari valesid, et saada tasuta jooke, aga sisimas on ta hea inimene.
French[fr]
Je veux dire, elle raconte des mensonges pour avoir des boissons gratuites, mais au fond, elle est une bonne personne.
Hebrew[he]
אני מתכוון, היא אומרת הבר טמון כדי לקבל משקאות חינם, אבל עמוק בפנים, היא הוא אדם טוב.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy bár hazugságokat terjeszt az ingyen italért, de mélyen belül, ő jó ember.
Italian[it]
E'anche vero che inventa bugie nei bar per bere gratis, ma... nel profondo e'una brava persona.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ze vertelt cafe leugens om gratis drankjes te krijgen, maar die vanbinnen, is ze een goed mens.
Portuguese[pt]
Tudo bem que ela mente para conseguir bebidas grátis, mas bem lá no fundo, ela é uma boa pessoa.
Turkish[tr]
Yani, bedava içki alabilmek için bar yalanları atıyor, ama ta derinlerde, o iyi bir insan.