Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството в областта на гражданското право се осъществява по-специално в рамките на Хагската конференция по международно частно право
Czech[cs]
Spolupráce v občanskoprávní oblasti se rozvíjí především v rámci Haagské konference o mezinárodním právu soukromém
Danish[da]
Det civilretlige samarbejde foregår navnlig inden for rammerne af Haagerkonferencen om International Privatret
German[de]
Die zivilrechtliche Zusammenarbeit erfolgt insbesondere im Rahmen der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
English[en]
Civil law cooperation is in particular made in the framework of the Hague Conference on Private International Law
Spanish[es]
La cooperación en materia de Derecho civil se realiza en particular en el marco de Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
Finnish[fi]
Yksityisoikeudellista yhteistyötä harjoitetaan erityisesti kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin puitteissa
French[fr]
La coopération en matière de droit civil est menée notamment dans le cadre de la conférence de La Haye de droit international privé
Hungarian[hu]
A polgári jogi együttműködés különösen a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia keretében valósul meg
Italian[it]
La cooperazione nel settore del diritto civile si svolge in particolare nel quadro della conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas civilinės teisės srityje visų pirma vykdomas pasitelkiant Hagos konferenciją dėl privatinės tarptautinės teisės
Latvian[lv]
Sadarbību civillietās jo īpaši izvērš saistībā ar Hāgas Starptautisko privāttiesību konferenci
Maltese[mt]
Il-koperazzjoni dwar il-liġi ċivili hi magħmula b'mod partikolari fil-qafas tal-Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat
Dutch[nl]
Samenwerking op civielrechtelijk gebied speelt zich voornamelijk af in het kader van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht
Polish[pl]
Współpraca w zakresie prawa cywilnego jest prowadzona w szczególności w ramach Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego
Portuguese[pt]
A cooperação em matéria de direito civil é efectuada especialmente no quadro da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado
Romanian[ro]
Cooperarea în materie de drept civil se desfășoară în principal în cadrul Conferinței de la Haga de drept internațional privat
Slovak[sk]
Spolupráca v občiansko-právnych veciach sa realizuje predovšetkým v rámci Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného
Slovenian[sl]
Sodelovanje na področju civilnega prava poteka zlasti v okviru Haaške konference o zasebnem mednarodnem pravu
Swedish[sv]
Civilrättsligt samarbete sker i synnerhet inom ramen för Haagkonferensen för internationell privaträtt