Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bert McLuckie versuchte es bei dem neueingesetzten Bischof, James Leen, der die Broschüre ganz ruhig nahm, sie in kleine Stücke zerriß und diese in den Abfallkorb warf.
English[en]
Bert McLuckie tried the newly installed bishop, James Leen, who quietly took the booklet, tore it into shreds and threw it into the wastepaper basket!
Spanish[es]
Bert McLuckie trató lo mismo con el obispo recién instalado James Leen, ¡quien tranquilamente tomó el folleto, lo hizo trizas y lo lanzó en el canasto de los papeles de desechos!
Italian[it]
Bert McLuckie provò con il vescovo appena insediato, James Leen, il quale con calma prese l’opuscolo, lo fece a pezzettini e lo gettò nel cestino della carta straccia!
Japanese[ja]
バート・マックラキーは新しく就任した司教ジェイムズ・リーンに手渡そうと試みました。 彼は静かにそれを取るとずたずたに引き裂いてくずかごに捨ててしまいました。
Korean[ko]
‘버어트 맥루키’는 새로 임명된 주교인 ‘제임스 빈’에게 전하려고 했는데, 그는 조용히 그 소책자를 받아서는 그것을 갈갈이 찢어 쓰레기통 속에 던져 버렸다!
Dutch[nl]
Bert McLuckie probeerde het bij de pas geïnstalleerde bisschop, James Leen, die de brochure heel rustig aannam, ze in reepjes scheurde en toen in de prullenmand gooide!
Portuguese[pt]
Bert McLuckie tentou oferecê-lo ao bispo recém-instalado, James Leen, que quietamente pegou o folheto, rasgou-o em tiras, e jogou-o na cesta de papéis!