Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمادة 5 (5)(ب) من قانون ضريبة الدخل تنص على أنه لا تترتب أي ضريبة على زيادة قيمة رأس المال إذا كان الممتلك مضى على ملكيته أو الإقامة فيه ثلاث سنوات على الأقل مباشرة قبل نقل ملكيته، وتمت حيازته في غضون 12 شهرا من إخلاء الأمكنة.
English[en]
Section 5 (5) (b) of the Income Tax Act states that no capital gains tax shall be due where the property has been owned or occupied for a period of at least three years as one’s own residence immediately preceding the date of transfer, and the property is disposed of within 12 months of vacating the premises.
Spanish[es]
El artículo 5.5)b) de la Ley del Impuesto sobre la Renta dispone que no corresponde el impuesto sobre las ganancias de capital cuando el inmueble ha pertenecido a su ocupante durante un período mínimo de tres años con carácter de vivienda propia en el período inmediatamente anterior a la fecha de la transferencia y se enajena en los 12 meses siguientes a la fecha en que se lo ha dejado libre.
Russian[ru]
В разделе 5 (5) b) Закона о подоходном налоге говорится, что не взимается никакого налога на прирост рыночной стоимости капитала, если данная собственность находилась во владении или занималась в течение по меньшей мере трех лет в качестве собственного местожительства сразу после даты передачи и если данная собственность была отчуждена в течение 12 месяцев с даты освобождения помещений.