Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Permet que un document sigui desat amb un nou nom. Això es fa a través de la caixa de diàleg de fitxers descrit anteriorment en la secció Obre d' aquest fitxer d' ajuda
Danish[da]
Dette giver dig mulighed for at gemme et dokument med et nyt filnavn. Det sker vha. fildialogen, som er beskrevet ovenfor i afsnittet Åbn af denne hjælpefil
German[de]
Speichert die Datei unter einem neuen Dateinamen. Die Auswahl des Dateinamens erfolgt durch einen Dialog wie bei Öffnen beschrieben
English[en]
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file
Spanish[es]
Permite que un documento sea guardado con un nombre nuevo. Esto se hace a través del cuadro de diálogo de archivo descrito anteriormente en la sección Abrir de este archivo de ayuda
Estonian[et]
Võimaldab salvestada dokumendi uue nimega. Seda saab teha failidialoogi abil, mida kirjeldati eespool menüükäsu Ava juures
French[fr]
Permet d' enregistrer un document sous un nouveau nom. Cette opération est effectuée au moyen de la boîte de dialogue décrite ci-dessus dans la section Ouvrir de ce fichier d' aide
Hungarian[hu]
Dokumentum elmentése új fájlnévvel. A fájlnév megadása az előzőekben (a " Megnyitás "-nál) ismertetett párbeszédablakban történik
Italian[it]
Permette ad un documento di essere salvato con un nuovo nome. Questo attraverso la finestra di dialogo descritta sopra nella sezione Apri di questo file di guida
Khmer[km]
នេះអនុញ្ញាតឲ្យរក្សាទុកឯកសារដោយឈ្មោះថ្មី & #; ។ វាបានធ្វើរួចរាល់ដោយអត្ថន័យនៃប្រអប់ឯកសារដែលបានពិពណ៌នាខាងលើនៅក្នុងផ្នែក បើក នៃឯកសារជំនួយនេះ & #; ។
Norwegian[nb]
Dette tillater et dokument å bli lagret med et nytt navn. Dette gjøres ved hjelp av fildialogen som er beskrevet over i delen Åpne i denne hjelpefilen
Dutch[nl]
Dit maakt het mogelijk om een document op te slaan onder een nieuwe bestandsnaam. De nieuwe naam kunt u opgeven in het venster dat identiek is aan het venster zoals dat bij de Open reeds is beschreven
Polish[pl]
Zapisuje dokument pozwalając na nadanie mu nowej nazwy. Po wybraniu tej pozycji otwiera się okno dialogowe analogiczne jak opisane wcześniej okno Otwórz
Portuguese[pt]
Isto permite a um documento ser gravado com outro nome. Isto é conseguido através da janela de ficheiros descrita na secção Abrir deste ficheiro de ajuda
Russian[ru]
Сохранить документ под новым именем файла. При этом будет открыто окно, очень похожее на окно открытия файла
Kinyarwanda[rw]
A Inyandiko Kuri Na: A Gishya Idosiye Izina:. ni Byakozwe ku Bya i Idosiye Ikiganiro Agasanduku hejuru in i Gufungura Icyiciro Bya iyi Ifashayobora Idosiye
Slovenian[sl]
To omogoča, da je dokument shranjen z novim datotečnim imenom. To je narejeno preko pogovornega okna, opisanega zgoraj v razdelku Odpri
Swedish[sv]
Det här låter ett dokument sparas med ett nytt filnamn. Det här görs med fildialogrutan som beskrivs ovan under avsnittet Öppna i den här hjälpfilen