Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi overvejer at lægge endnu mere magt over i hænderne på EU og de uvalgte bureaukrater, så de kan overtage kontrollen med vores frihedsrettigheder - den samme forsamling, der gav os de uvurderlige fordele ved den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Was wir hier in Betracht ziehen, ist, der EU und den sich keiner Wahl stellenden Bürokraten noch mehr Macht zur Kontrolle unserer Freiheiten zu geben, mehr Macht für die Organisation, der wir die unschätzbaren Vorzüge der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu verdanken haben.
English[en]
What we are considering is vesting even more powers in the hands of the EU and the unelected bureaucrats to take control of our very liberties - the body which brought us the inestimable benefits of the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy.
Spanish[es]
Estamos hablando de otorgar aún más poderes a la UE y a los burócratas no elegidos por sufragio para que decidan sobre nuestras libertades - el organismo que nos proporcionó los inestimables beneficios de la Política Agrícola Común y la Política Común de Pesca.
Finnish[fi]
Puhumme siitä, että EU:n ja vaaleilla valitsemattomien byrokraattien käsiin olisi annettava vielä enemmän valtaa omien vapauksiemme valvomiseksi sen elimen käsiin, joka antoi meille yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan arvaamattomat edut.
French[fr]
Nous envisageons d'allouer davantage de pouvoirs encore à l'UE et aux bureaucrates non élus afin qu'ils prennent le contrôle de nos libertés - je parle de l'organe même qui nous a apporté les avantages inestimables de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche.
Italian[it]
Stiamo esaminando la possibilità di conferire poteri ancora maggiori all' Unione europea e ai burocrati non eletti cosicché si assumano il controllo delle nostre stesse libertà, l' organismo che ci ha procurato gli inestimabili benefici della politica agricola comune e della politica comune della pesca.
Dutch[nl]
Wij overwegen hier zelfs nog meer bevoegdheden in de handen van de EU en de niet verkozen bureaucraten te leggen, zodat zij zelfs onze vrijheden in hun greep kunnen krijgen. Het gaat hier om dezelfde organen die ons de onschatbare voordelen hebben gebracht van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid en het Gemeenschappelijk Visserijbeleid.
Portuguese[pt]
O que se pretende é colocar ainda mais poderes nas mãos da UE e dos burocratas não eleitos, para que passem a controlar todas as nossas liberdades - a entidade que nos trouxe os benefícios inestimáveis da política agrícola comum e da política comum das pescas.
Swedish[sv]
Det som vi överväger är att överlåta ännu mer makt till EU och de icke-valda byråkraterna, så att de kan bestämma över våra helt egna fri- och rättigheter - organet som gav oss de ovärderliga fördelarna med den gemensamma jordbrukspolitiken och den gemensamma fiskeripolitiken.