Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die brosjure Jehovah se Getuies—Verenig in die uitvoering van God se wil wêreldwyd is ’n goeie instrument wat beskikbaar gestel is sodat mense vertroud kan raak met die enigste sigbare organisasie wat Jehovah vandag gebruik om sy wil te volbring.
Arabic[ar]
٨ ان كراسة شهود يهوه — يفعلون مشيئة الله باتحاد في كل العالم هي اداة جيدة أُنتجت لتُطلِع الافراد على الهيئة المنظورة الوحيدة التي يستخدمها يهوه اليوم لإتمام مشيئته.
Central Bikol[bcl]
8 An brosyur na An mga Saksi ni Jehova —Sararong Nag-ootob sa Kabotan nin Dios sa Bilog na Kinaban sarong magayon na kasangkapan na prinodusir tangani na magin pamilyar an mga indibiduwal sa kaiyoiyohing naheheling na organisasyon na ginagamit ni Jehova ngonyan sa paggibo kan saiyang kabotan.
Bemba[bem]
8 Broshuwa wa Inte sha kwa Yehova—Mu Kwikatana Shicito Kufwaya kwa kwa Lesa mu Kusalala kwa Calo caba cibombelo cawamisha ico capangwa ku kulenga abantu ukubeleshanya no kuteyanya kumoneka kweka fye uko Yehova alebomfya ilelo ku kupwishishisha ukufwaya kwakwe.
Bulgarian[bg]
8 Брошурата „Свидетелите на Йехова — обединено вършещи волята на Бога по целия свят“ е чудесен инструмент, който бива печатан, за да запознае хората с единствената видима организация, която Йехова използува днес да изпълнява волята му.
Bislama[bi]
8 Buklet ya Ol Wetnes Blong Jeova —Oli Joengud Blong Mekem Wok Blong God Long Olgeta Ples Blong Wol, hem i wan nambawan tul blong halpem ol man blong savegud ogenaesesen blong Jeova, wan nomo we hem i stap yusum long wol ya blong mekem wok blong hem.
Cebuano[ceb]
8 Ang brosyur nga Mga Saksi ni Jehova —Nahiusang Nagabuhat sa Kabubut-on sa Diyos sa Tibuok Kalibotan maoy maayong himan nga napatungha sa pagpasinati sa mga indibiduwal sa bugtong makitang organisasyon nga gigamit ni Jehova karong adlawa sa pagpalampos sa iyang kabubut-on.
Czech[cs]
8 Brožura Svědkové Jehovovi sjednoceně činí Boží vůli na celém světě je znamenitým nástrojem, jenž je určen k tomu, aby seznámil lidi s jedinou viditelnou organizací, kterou dnes Jehova používá k naplnění své vůle.
Danish[da]
8 Brochuren Jehovas Vidner — forenede i hele verden for at gøre Guds vilje er et godt redskab der er blevet fremstillet for at gøre enkeltpersoner kendt med den eneste synlige organisation Jehova i dag bruger til at gennemføre sin vilje.
German[de]
8 Die Broschüre Jehovas Zeugen — weltweit vereint, Gottes Willen zu tun ist ein gutes Hilfsmittel, das hergestellt wurde, um Einzelpersonen mit der einzigen sichtbaren Organisation bekannt zu machen, die Jehova heute gebraucht, um seinen Willen zu tun.
Ewe[ee]
8 Agbalẽ gbadza si nye Yehowa Ðasefowo—Wole Mawu ƒe Lɔlɔ̃nu Wɔm Ðekae le Xexeame Katã nye dɔwɔnu nyui aɖe si wota be wòana amewo nanya habɔbɔ ɖeka kolia si wokpɔna si zãm Yehowa le egbea be eƒe lɔlɔ̃nu nava eme.
Efik[efi]
8 Ediye uduot ekpri n̄wed oro Mme Ntiense Jehovah—Ẹdiana Kiet Ẹnam Uduak Abasi ke Ofụri Ererimbot edi eti n̄kpọutom oro ẹnọde ndinam mme owo ẹmehe ye n̄kukụre esop oro ẹkụtde ke enyịn oro Jehovah adade anam n̄kpọ mfịn ndiyọhọ uduak esie.
Greek[el]
8 Το ειδικό βιβλιάριο Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά—Ενωμένοι Εκτελούν το Θέλημα του Θεού Παγκόσμια είναι ένα θαυμάσιο εργαλείο που έχει παραχθεί προκειμένου να εξοικειωθούν τα άτομα με τη μόνη ορατή οργάνωση την οποία χρησιμοποιεί ο Ιεχωβά σήμερα για να επιτελεί το θέλημά του.
English[en]
8 The brochure Jehovah’s Witnesses —Unitedly Doing God’s Will Worldwide is a fine tool that has been produced to acquaint individuals with the only visible organization Jehovah is using today to accomplish his will.
Spanish[es]
8 El folleto Los testigos de Jehová efectúan unidamente la voluntad de Dios por todo el mundo, es un magnífico instrumento concebido para que el público se familiarice con la única organización visible que Jehová está usando hoy para efectuar su voluntad.
Estonian[et]
8 Brošüür „Jehoova tunnistajad — üksmeelselt täitmas Jumala tahet üle maailma” on suurepärane tööriist, mis on antud välja selleks, et tutvustada inimestele ainsat nähtavat organisatsiooni, mida Jehoova tänapäeval oma tahte teostamiseks kasutab.
Finnish[fi]
8 Kirjanen Jehovan todistajat – Jumalan tahdon tekeminen yksimielisesti kautta maailman on erinomainen apuväline, joka on valmistettu sitä varten, että yksilöitä voitaisiin tutustuttaa siihen ainoaan näkyvään järjestöön, jota Jehova käyttää nykyään tahtonsa toteuttamiseen.
French[fr]
8 La brochure Les Témoins de Jéhovah — Unis pour faire la volonté de Dieu sur toute la terre est un très bon outil produit pour que les gens se familiarisent avec la seule organisation visible que Jéhovah utilise de nos jours pour accomplir sa volonté.
Ga[gaa]
8 Yehowa Odasefoi—Miifee Nyɔŋmɔ Suɔmɔnaa Nii yɛ Ekomefeemɔ Mli yɛ Jeŋ Fɛɛ wolo bibioo lɛ ji dɛŋdade kpakpa ni afee koni akɛha aŋkroaŋkroi ale gbɛjianɔtoo kome pɛ ni anaa ni Yehowa kɛtsuɔ nii ŋmɛnɛ koni ekɛtsu esuɔmɔnaa nii ahe nii.
Hindi[hi]
८ यहोवा के गवाह—विश्व भर में संयुक्त रूप से परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं ब्रोशर एक उत्तम साधन है जिसे व्यक्तियों को उस एकमात्र दृश्य संगठन से वाक़िफ़ कराने के लिए बनाया गया है जिसे यहोवा आज अपनी इच्छा पूरी करने के लिए इस्तेमाल कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang brosyur nga Mga Saksi ni Jehova —Nahiusa nga Nagahimo sang Kabubut-on sang Dios sa Bug-os nga Kalibutan isa ka maayo nga galamiton nga ginbalhag agod mangin pamilyar ang mga indibiduwal sa lamang kitaon nga organisasyon nga ginagamit karon ni Jehova sa paghimo sa iya kabubut-on.
Croatian[hr]
8 Brošura Jehovini svjedoci — ujedinjeno izvršavaju Božju volju širom svijeta dobro je sredstvo koje je izdano da bi se osobe upoznalo s jedinom vidljivom organizacijom koju Jehova danas koristi da bi izvršio svoju volju.
Hungarian[hu]
8 A Jehova Tanúi világszerte egyesülten cselekszik Isten akaratát című füzet nagyszerű eszköz, melyet azért készítettek, hogy megismertessük az emberekkel azt az egyetlen látható szervezetet, melyet Jehova napjainkban akaratának a végrehajtásához felhasznál.
Indonesian[id]
8 Brosur Saksi-Saksi Yehuwa—Bersatu-Padu Melakukan Kehendak Allah di Seluruh Dunia adalah alat bagus yg telah dihasilkan untuk memperkenalkan orang-orang dng satu-satunya organisasi yg kelihatan yg Yehuwa gunakan sekarang untuk melaksanakan kehendak-Nya.
Iloko[ilo]
8 Ti broshur a Dagiti Saksi ni Jehova—Agkaykaysa a Mangar-aramid ti Pagayatan ti Dios iti Sangalubongan ket maysa a nasayaat a kagawaan a napaadda tapno mayasideg dagiti tattao iti kakaisuna a makitkita nga organisasion nga us-usaren ita ni Jehova a mangibanag iti pagayatanna.
Icelandic[is]
8 Bæklingurinn Vottar Jehóva — sameinaðir í að gera vilja Guðs um allan heim er gott verkfæri sem hefur verið framleitt til að kynna einstaklingum eina sýnilega skipulagið sem Jehóva notar nú á tímum til að koma vilja sínum í framkvæmd.
Italian[it]
8 L’opuscolo I testimoni di Geova: Uniti nel compiere la volontà di Dio in tutto il mondo è un ottimo strumento per far conoscere alle persone la sola organizzazione visibile di cui Geova si serve oggi per compiere la sua volontà.
Japanese[ja]
8 「世界中で一致して神のご意志を行なうエホバの証人」のブロシュアーは,エホバがご意志を成し遂げるために今日用いておられる,見える唯一の組織をよく知るために用意された立派な道具です。
Georgian[ka]
8 ბროშურა — „იეჰოვას მოწმეები გაერთიანებულად ასრულებენ ღვთის ნებას მთელ მსოფლიოში“ (რუს.) — შესანიშნავი საშუალებაა, რომელიც გამოიცა, რათა გააცნოს ადამიანებს იეჰოვას ერთადერთი ხილული ორგანიზაცია, რომელსაც დღეს იყენებს თავისი ნების შესასრულებლად.
Korean[ko]
8 「세계적으로 연합하여 하나님의 뜻을 수행하는 여호와의 증인」 팜플렛은 여호와께서 자신의 뜻을 이루기 위해 오늘날 사용하고 계신 유일한 보이는 조직을 사람들이 잘 알게 하기 위해 발행된 훌륭한 도구입니다.
Lingala[ln]
8 Mwa búku Ba Témoins de Jéhovah —Basangani mpo na kosala mokano ya Nzambe na mokili mobimba ezali esaleli moko malamu ebimisami mpo ete bato bámesana na lisangá bobele moko oyo ezali komonana mpe oyo Yehova azali kosalela na mikolo na biso mpo na kokokisa mokano na ye.
Lozi[loz]
8 Broshuwa ya Lipaki za Jehova—Ba Kopani ku Eza Tato ya Mulimu Lifasi Kamukana ki siitusiso se sinde se si tahisizwe kuli si twaeze batu ni kopano i liñwi fela ye bonahala yeo Jehova a itusisa kacenu mwa ku peta mulelo wa hae.
Lithuanian[lt]
8 Brošiūra Jehovos Liudytojai dvidešimtajame amžiuje yra puiki priemonė, skirta supažindinti žmones su vienintele matomąja organizacija, per kurią Jehova šiandien vykdo savo valią.
Latvian[lv]
8 Brīnišķīgs mācību palīglīdzeklis ir brošūra ”Jehovas liecinieki vienoti pilda Dieva gribu visā pasaulē” (kr. val.), kura ir izdota ar mērķi iepazīstināt cilvēkus ar Jehovas redzamo organizāciju — vienīgo organizāciju, ko viņš izmanto mūsdienās, lai tiktu izpildīta viņa griba.
Malagasy[mg]
8 Ny bokikely Ny Vavolombelon’i Jehovah — Tafaray mba Hanao ny Sitrapon’Andriamanitra Maneran-tany dia fiasana tena tsara izay natao mba hampahafantarana ny olona ilay hany fandaminana hita maso ampiasain’i Jehovah ankehitriny mba hanatanterahana ny sitrapony.
Marshallese[mh]
8 Brochure eo Jehovah’s Witnesses —Unitedly Doing God’s Will Worldwide ej juõn kein jerbal emõn kar kõmmõne ñõn kwalok ñõn kajjojo armij kajjen dolul eo jemaroñ loe me Jehovah ej kajerbale ñõn kõtõbrak ankil an.
Macedonian[mk]
8 Брошурата Јеховините сведоци — обединето ја извршуваат Божјата волја ширум светот е прекрасна алатка која е произведена за да ги запознае поединците со единствената видлива организација што ја користи Јехова денес за да ја изврши својата волја.
Malayalam[ml]
8 തന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാനായി യഹോവ ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏക ദൃശ്യസ്ഥാപനവുമായി വ്യക്തികളെ പരിചയത്തിലാക്കാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ഉത്തമ ഉപകരണമാണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ—ലോകവ്യാപകമായി ഐക്യത്തിൽ ദൈവേഷ്ടം ചെയ്യുന്നു എന്ന ലഘുപത്രിക.
Marathi[mr]
८ आपली इच्छा साध्य करण्यासाठी आज यहोवा ज्या एकमेव संघटनेचा वापर करत आहे तिच्याशी वैयक्तिकांना परिचित करण्यासाठी यहोवाचे साक्षीदार—जगभरात देवाची इच्छा ऐक्याने आचरीत आहेत हे माहितीपत्रक एक उत्तम साधन आहे.
Norwegian[nb]
8 Brosjyren Jehovas vitner gjør Guds vilje i forening verden over er et fint hjelpemiddel som er laget for at folk skal bli kjent med den eneste synlige organisasjon som Jehova bruker i dag for å gjennomføre sin vilje.
Dutch[nl]
8 De brochure Jehovah’s Getuigen — Wereldwijd verenigd in het doen van Gods wil is een schitterend hulpmiddel dat is vervaardigd om personen vertrouwd te maken met de enige zichtbare organisatie waarvan Jehovah zich thans bedient om zijn wil tot stand te brengen.
Northern Sotho[nso]
8 Poroutšha e rego Dihlatse tša Jehofa ba Dira Thato ya Modimo ba le Batee Lefaseng ka Moka ke sedirišwa se se botse seo se tšweleditšwego bakeng sa go tlwaelanya batho le mokgatlo o nnoši o bonagalago wo Jehofa a o dirišago lehono go phethagatša thato ya gagwe.
Nyanja[ny]
8 Brosha lakuti Mboni za Yehova—Zikuchita Chifuniro cha Mulungu Mogwirizana pa Dziko Lonse Lapansi ndilo chiŵiya chabwino chimene chatulutsidwa kuti chithandize anthu kulidziŵa bwino gulu lokha la Yehova looneka limene akuligwiritsira ntchito lerolino kuchita chifuniro chake.
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ—ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਪੂਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਇਕ ਵਧੀਆ ਔਜ਼ਾਰ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਸੰਗਠਨ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਾਏ, ਜੋ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
8 E foyeto Testigo di Jehova ta haci unidamente e boluntad di Dios den tur e mundo ta un herment excelente cu a ser producí pa cera hende conocí cu e único organisacion visibel cu Jehova ta usando awe pa cumpli cu su boluntad.
Polish[pl]
8 Świetnym narzędziem do zapoznawania ludzi z jedyną widzialną organizacją, którą Jehowa posługuje się dziś do przeprowadzania swej woli, jest broszura Świadkowie Jehowy — zjednoczeni w spełnianiu woli Bożej na całym świecie.
Pohnpeian[pon]
8 Brochure me oaralap koasoia Jehovah’s Witnesses —Unitedly Doing God’s Will Worldwide kin wia mehn doadoahk mwahu me kin sewese aramas akan en wehwehki me ihte pwihn en Sounkadehdehn Siohwa kan me Siohwa kin doadoahngki pwehn kapwaiada kupwure.
Portuguese[pt]
8 A brochura As Testemunhas de Jeová — Unidas em Fazer Mundialmente a Vontade de Deus é uma excelente publicação, preparada para familiarizar as pessoas com a única organização visível que Jeová está usando hoje para fazer Sua vontade.
Romanian[ro]
8 Broşura Martorii lui Iehova îndeplinind în unitate voinţa lui Dumnezeu pe întregul pământ este un instrument minunat, care a fost produs pentru a familiariza persoanele cu singura organizaţie vizibilă pe care Iehova o foloseşte azi pentru a-şi îndeplini voinţa.
Russian[ru]
8 Прекрасный инструмент, созданный, чтобы знакомить людей с единственной видимой организацией Иеговы, которую он использует сегодня для исполнения своей воли,— это брошюра «Свидетели Иеговы объединенно творят волю Бога по всей земле».
Kinyarwanda[rw]
8 Agatabo Abahamya ba Yehova Bunze Ubumwe mu Gukora Ubushake bw’Imana Ku Isi Hose, ni igikoresho cyiza cyakorewe kumenyesha abantu umuteguro ugaragara umwe rukumbi Yehova akoresha muri iki gihe, kugira ngo asohoze ibyo ashaka.
Slovak[sk]
8 Brožúra Jehovovi svedkovia — zjednotení v konaní Božej vôle na celom svete je vynikajúcim nástrojom, ktorý bol vydaný s cieľom oboznámiť jednotlivcov s jedinou viditeľnou organizáciou, ktorú dnes Jehova používa na uskutočňovanie svojej vôle.
Slovenian[sl]
8 Brošura Jehovove priče po vsem svetu enotno spolnjujejo Božjo voljo je odličen pripomoček, ki je bil izdan z namenom, da posameznike seznani z edino vidno organizacijo, ki jo Jehova danes uporablja za spolnitev svoje volje.
Samoan[sm]
8 O le polosiua Molimau a Ieova—Autasi i le Faia o le Finagalo o le Atua i le Lalolagi Aoao o se mea faigaluega lelei lea e faamasani ai tagata taitoatasi e faapea e tasi lava le faalapotopotoga vaaia ua faaaogaina e Ieova i aso nei e faataunuu ai lona finagalo.
Shona[sn]
8 Bhurocha raZvapupu zvaJehovha—Zvakabatana Mukuita Kuda kwaMwari Munyika Yose chishandiso chakaisvonaka chakabudisirwa kurovedzanisa vanhu vamwe navamwe nesangano rimwe bedzi rinooneka iro Jehovha ari kushandisa nhasi kuita kuda kwake.
Albanian[sq]
8 Broshura Dëshmitarët e Jehovait: Të bashkuar për të kryer vullnetin e Perëndisë në të gjithë botën, është një mjet i shkëlqyer që është prodhuar për t’i njohur individët me të vetmen organizatë të dukshme, që Jehovai po përdor sot për të kryer vullnetin e tij.
Serbian[sr]
8 Brošura Jehovini svedoci — ujedinjeno izvršavaju Božju volju širom sveta izvrsno je sredstvo koje je proizvedeno da bi se osobe upoznale s jedinom vidljivom organizacijom koju Jehova danas koristi da bi izvršio svoju volju.
Sranan Tongo[srn]
8 A brochure Jehovah’s Getuigen —Wereldwijd verenigd in het doen van Gods wil na wan toemoesi boen wrokosani di meki foe meki sma kon sabi a wan-enkri organisâsi di wi man si èn di Jehovah e gebroiki na ini a ten disi foe doe a wani foe en.
Southern Sotho[st]
8 Bukana ea Lipaki tsa Jehova—Li Etsa Thato ea Molimo li Kopane Lefatšeng ka Bophara ke thulusi e ntle e hlahisitsoeng hore e tloaelanye batho ka bomong le mokhatlo o le mong o bonahalang oo Jehova a o sebelisang kajeno ho phetha thato ea hae.
Swedish[sv]
8 Broschyren Jehovas vittnen — utför enigt Guds vilja världen utöver är ett fint hjälpmedel för att göra människor bekanta med den enda synliga organisation som Jehova använder i våra dagar för att fullgöra hans vilja.
Swahili[sw]
8 Broshua Mashahidi wa Yehova—Wanafanya Mapenzi ya Mungu kwa Umoja Ulimwenguni Pote ni chombo kizuri ambacho kimetokezwa kujulisha watu mmoja-mmoja tengenezo pekee lionekanalo ambalo Yehova anatumia leo kutimiza mapenzi yake.
Tamil[ta]
8 யெகோவாவின் சாட்சிகள்—ஒற்றுமையுடன் உலகம் முழுவதிலும் கடவுளுடைய சித்தத்தைச் செய்கிறார்கள் என்ற சிற்றேடு ஒரு சிறந்த கருவியாகும்; இன்று யெகோவா தம்முடைய சித்தத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு பயன்படுத்திவரும் காணக்கூடிய ஒரே அமைப்போடு தனிப்பட்ட ஆட்கள் அறிமுகமாவதற்கு அது தயாரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
8 యెహోవాసాక్షులు—ప్రపంచమంతట ఐక్యంగా దేవుని చిత్తాన్ని చేస్తున్నారు అనే బ్రొషూరు యెహోవా తన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చేందుకు నేడు ఉపయోగించే ఏకైక దృశ్య సంస్థతో ప్రజలు పరిచయం కల్గివుండేందుకు తయారు చేసిన చక్కని పరికరం.
Thai[th]
8 จุลสาร พยาน พระ ยะโฮวา—กระทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง พร้อม เพรียง ทั่ว โลก เป็น เครื่อง มือ ดี เยี่ยม ซึ่ง ผลิต ขึ้น มา เพื่อ ทํา ให้ คน เรา คุ้น เคย กับ องค์การ ที่ ประจักษ์ แก่ ตา เพียง องค์การ เดียว ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ อยู่ ใน ทุก วัน นี้ เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
8 Ang brosyur na Mga Saksi ni Jehova—Nagkakaisang Paggawa ng Kalooban ng Diyos sa Buong Daigdig ay isang mainam na kasangkapan na ginawa upang ipakilala sa mga indibiduwal ang tanging nakikitang organisasyon na ginagamit ni Jehova sa ngayon upang ganapin ang kaniyang kalooban.
Tswana[tn]
8 Boroutšhara jwa Basupi ba ga Jehofa—Ba Dira Thato ya Modimo ka Kutlwano Mo Lefatsheng Lotlhe, ke sedirisiwa se se molemo se se ileng sa gatisiwa go tlwaelanya batho le phuthego e e leng yone fela e Jehofa a e dirisang gompieno go diragatsa thato ya gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ibroshuwa ya Jehovah’s Witnesses—Unitedly Doing God’s Will Worldwide ncibelesyo cibotu calo cakabambilwa kuti cizibye bantu imbunga iilibonya njabelesya Jehova sunu ikucita kuyanda kwakwe.
Tsonga[ts]
8 Broxara leyi nge Timbhoni Ta Yehovha—Ti Endla Ku Rhandza Ka Xikwembu Hi Vun’we eMisaveni Hinkwayo i xitirho lexinene lexi humeseriweke ku tolovetisa vanhu nhlengeletano leyi nga yoxe leyi vonakaka leyi Yehovha a yi tirhisaka ku hetisisa ku rhandza ka yena.
Twi[tw]
8 Yehowa Adansefo—Wɔde Biakoyɛ Reyɛ Onyankopɔn Apɛde Wɔ Wiase Nyinaa nhomawa no yɛ adwinnade pa a wɔasiesie na ama ankorankoro ahu ahyehyɛde a aniwa hu koro pɛ a Yehowa de redi dwuma ma wɔayɛ n’apɛde nnɛ no.
Tahitian[ty]
8 Ua riro te vea iti ra Te mau Ite o Iehova—Tahoêhia no te faatupu i te hinaaro o te Atua i nia i te fenua taatoa nei, ei mauhaa maitai roa i faaineinehia ia nehenehe te mau taata e haamatau e te faanahonahoraa ite-mata-hia hoê roa ta Iehova e faaohipa nei i teie nei tau no te faatupu i to ’na hinaaro.
Ukrainian[uk]
8 Брошура «Свідки Єгови з’єднано виконують Божу волю по цілому світі» є добрим знаряддям для ознайомлювання людей з єдиною видимою організацією, якою сьогодні користується Єгова для виконання своєї волі.
Vietnamese[vi]
8 Sách mỏng Nhân-chứng Giê-hô-va—Hợp nhất làm theo ý định Đức Chúa Trời trên khắp thế giới là một công cụ tốt được xuất bản hầu giúp từng cá nhân biết về tổ chức hữu hình duy nhất mà Đức Giê-hô-va đang dùng ngày nay để thực hiện ý muốn của ngài.
Wallisian[wls]
8 Ko te kaupepa Te Kau Fakamoʼoni ʼa Sehova Logo Tahi Moʼo Fai ʼo Te Finegalo ʼo Te ʼAtua ʼi Te Malamanei ʼe ko he kaupepa lelei neʼe fai ke feala ai te ʼiloʼi lelei e te hahaʼi te kautahi fakahāhā ʼa Sehova ʼaē ʼe ina fakaʼaogaʼi ia ʼaho nei moʼo fakahoko tona finegalo.
Xhosa[xh]
8 Incwadana enemifanekiso ethi AmaNgqina KaYehova—Enza Ukuthanda KukaThixo Ngokumanyeneyo Zwenibanzi isisixhobo esihle esenzelwe ukuqhelanisa abantu nentlangano ebonakalayo esetyenziswa nguYehova ekwenzeni ukuthanda kwakhe.
Yoruba[yo]
8 Ìwé pẹlẹbẹ náà, Awọn Ẹlẹrii Jehofah—Nfi Pẹlu Isopọṣọkan Ṣe Ifẹ-Inu Ọlọrun Yíká-Ayé, jẹ́ irin iṣẹ́ àtàtà tí a pèsè láti sọ ẹnì kọ̀ọ̀kan dojúlùmọ̀ ètò àjọ kan ṣoṣo tí a lè fojú rí tí Jèhófà ń lò lónìí láti ṣàṣeparí ìfẹ́ inú rẹ̀.
Chinese[zh]
8 《耶和华见证人——在普世团结一致地遵行上帝的旨意》这本册子是个优良的工具,可以帮助人认识耶和华的显形组织,使人知道上帝现今惟独运用这个组织去成就他的旨意。
Zulu[zu]
8 Incwajana engangomagazini ethi OFakazi BakaJehova—Ngobunye Benza Intando KaNkulunkulu Emhlabeni Wonke iyithuluzi elihle eliye lenzelwa ukuba lijwayelanise abantu newukuphela kwenhlangano ebonakalayo uJehova ayisebenzisayo namuhla ukuze afeze intando yakhe.