Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това просто е прекалено скъпо и сложно, както чухме.
Czech[cs]
Je to prostě příliš drahé a složité, jak už bylo řečeno.
Danish[da]
Det er, som vi har hørt, ganske enkelt for dyrt og kompliceret. Et amerikansk patent koster i dag ca.
German[de]
Es ist ganz einfach zu teuer und kompliziert, wie wir bereits gehört haben.
Greek[el]
Είναι πολύ απλά υπερβολικά δαπανηρό και περίπλοκο, όπως ακούσαμε.
English[en]
It is quite simply too expensive and complicated, as we have heard.
Spanish[es]
Simplemente resulta demasiado costoso y complicado, como ya se ha dicho.
Estonian[et]
See on lihtsalt liiga kallis ja keeruline, nagu oleme juba kuulnud.
Finnish[fi]
Se on yksinkertaisesti liian kallista ja monimutkaista, kuten olemme kuulleet.
French[fr]
C'est tout simplement trop coûteux et compliqué, comme nous l'avons entendu.
Hungarian[hu]
Egész egyszerűen túl költséges és bonyolult, ahogyan azt már hallhattuk.
Italian[it]
È semplicemente troppo costoso e complicato, come abbiamo sentito.
Lithuanian[lt]
Paprasčiausiai, kaip girdėjome, tai per brangu ir pernelyg sudėtinga.
Latvian[lv]
Tas gluži vienkārši ir pārāk dārgi un sarežģīti, kā jau mēs dzirdējām.
Dutch[nl]
Zoals we hebben gehoord, is het gewoonweg te duur en te ingewikkeld.
Polish[pl]
Jak już usłyszeliśmy, jest to po prostu zbyt kosztowne i skomplikowane.
Portuguese[pt]
É, muito simplesmente, demasiado dispendioso e complicado, como ouvimos.
Romanian[ro]
După cum am fost informați, un astfel de demers este mult prea costisitor și prea complicat.
Slovak[sk]
Ako sme počuli, je to jednoducho príliš drahé a komplikované.
Slovenian[sl]
Kot smo slišali, je to predrago in preveč zapleteno.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt för dyrt och krångligt som vi har hört.