Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this context, general temporary assistance positions at the P-4 level for 12 months and at the P-3 level for 7 months are proposed to develop, design and deliver the close protection training programme for approximately 96 close protection officers, which would include a standard, basic and advanced curriculum and participant assessments and recertification criteria; establish a standardized qualification for close protection; expand and enhance the certification database for close protection officers in peacekeeping missions; and perform assessment and selection of close protection officers for field operations.
Spanish[es]
En este contexto, las plazas de personal temporario general de la categoría P-4 durante 12 meses y en la categoría P-3 durante 7 meses, se proponen para elaborar, diseñar y ejecutar el programa de formación para aproximadamente 96 oficiales de escolta, que incluirá un programa de estudios estándar, básico y avanzado y criterios para las evaluaciones de los participantes y la recertificación; establecer un estándar de cualificación para las escoltas; ampliar y mejorar la base de datos de certificación para los oficiales de escolta en las misiones de mantenimiento de la paz; y realizar la evaluación y selección de los escoltas para las operaciones sobre el terreno.
Chinese[zh]
为此,拟设1个P-4职等、为期12个月的一般临时人员职位和1个P-3职等、为期7个月的一般临时人员职位,职能如下:为约96个贴身警卫拟订、设计和实施贴身保护训练方案,其中将包括一份联合国标准、基本和高级课程、参与者评估和再认证标准;订立标准化的联合国贴身保护资格条件;扩大和提升维和特派团贴身警卫认证数据库;为外地行动评估和甄选贴身警卫。