Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" " Niemals,'sagte das Schweinchen. "
English[en]
"'Not by the hair of my chinny-chin-chin,'said the pig. "
Spanish[es]
" Si te dejo entrar no tendré escapatoria, dijo el cerdo. "
Finnish[fi]
En päästä, en kautta leukapartani, sanoi porsas
French[fr]
"'Non, non, par le poil de mon petit menton,'répondit le petit cochon. "
Hungarian[hu]
" Ha letéped a farkincámat akkor sem engedlek be! " - mondta a kismalac.
Dutch[nl]
" O nee, ik denk er niet over,'zei het biggetje. "
Portuguese[pt]
"'De jeito nenhum, disse o porquinho. "
Serbian[sr]
" Ne dok sam je živ. "