Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا هذا مخزي لانه حمام ساخن يبدو جميل حقا بهذا الوقت
Bosnian[bs]
E pa, šteta jer vreli tuševi sada zvuče odlično.
Czech[cs]
No, to je škoda protože horká sprcha zní teď jako to nejlepší místo.
Danish[da]
Det er da kedeligt, fordi et varmt bad kunne ellers være dejligt.
German[de]
Weißt du, eine heiße Dusche wäre jetzt genau das Richtige.
Greek[el]
Λοιπόν, κρίμα γιατί ένα ζεστό ντους ακούγεται πολύ ωραίο τώρα.
English[en]
Well, that's a shame because a hot shower sounds really nice right about now.
Spanish[es]
Qué pena porque una ducha caliente suena muy bien ahora.
Basque[eu]
A zer pena... dutxa bero bat hartuko nuke-eta oraintxe.
Finnish[fi]
Kuuma suihku kuulostaisi hyvältä.
Hebrew[he]
ובכן, זה חבל... בגלל... מקלחת חמה נשמעת נכון באמת נחמדים על החברה.
Croatian[hr]
E pa, šteta jer vreli tuševi sada zvuče odlično.
Hungarian[hu]
Hát, az gáz... mert most rám férne egy forró zuhany...
Italian[it]
Che peccato... perché una doccia calda sarebbe stata ottima adesso.
Norwegian[nb]
Synd. Det ville vært fint med en varm dusj nå.
Polish[pl]
Cóż, szkoda, bo gorący prysznic brzmi całkiem zachęcająco.
Portuguese[pt]
Bem, isso é uma pena porque um banho quente parece muito bom agora mesmo.
Romanian[ro]
Ce păcat... Un dus fierbinte suna tare bine acum.
Serbian[sr]
E pa, šteta jer vreli tuševi sada zvuče odlično.
Thai[th]
ดีที่ความอัปยศ... เพราะเครื่องทําน้ําอุ่น เสียงดีจริงๆถูกต้องเกี่ยวกับในขณะนี้.
Turkish[tr]
Peki o zaman yazık oldu çünkü sıcak bir duş şu anda kulağa gerçekten güzel geliyor.
Vietnamese[vi]
Vâng, thực sự xấu hổ... Bởi vì có một vòi nước nóng nghe có vẻ tuyệt ngay đây.