Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتندرج هذه الجريمة ضمن نطاق القضاء الفيدرالي، الذي يستطيع أيضاً، بناء على طلب من مكتب المدعي العام أو سلطات الشرطة المختصة، (بعد إجراء المشاورات اللازمة مع مكتب المدعي العام)، أن يقرر مصادرة سلع وحقوق وأموال الكيانات أو الأفراد الضالعين في تلك الجرائم.
English[en]
This crime is under the purview of the Federal Judiciary, which, upon request of the Office of the Public Prosecutor or competent police authority (after due consultation of the Office of the Public Prosecutor), can also determine the apprehension of the goods, rights and values of the individual or entity involved.
Spanish[es]
Este delito es competencia de la Justicia Federal, que, por solicitud del Ministerio Público o una autoridad policial competente (previa consulta del Ministerio Público), puede decretar también el secuestro de bienes, derechos y valores de las personas o entidades acusadas.
French[fr]
Cette infraction est du ressort des juridictions fédérales, qui peuvent également, si le Bureau du Procureur ou les autorités policières compétentes en font la demande (après consultation du Bureau du Procureur), décider de faire saisir les biens, droits et valeurs de la personne ou de l’entité concernée.
Russian[ru]
Это преступление относится к компетенции федеральный судебных органов, которые по требованию государственной прокуратуры или компетентных полицейских органов (по согласованию с государственной прокуратурой) могут также вынести постановление об аресте имущества, прав и других активов соответствующего физического или юридического лица.
Chinese[zh]
这一罪行属于联邦司法部门管辖范围,该部门应检察官办公室或有关警察部门的要求(经按规定同检察官办公室协商)也可以决定查封所涉个人或实体的物资、权利和价值。