Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die eiland is spesiaal gemaak om as ’n lughawe gebruik te word.
Arabic[ar]
وفي الواقع، أُنشئت الجزيرة خصوصا لتُستخدم كمطار.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang isla gituyo-paggama aron gamiton nga erport.
Czech[cs]
Ostrov byl totiž pro letiště „šitý na míru“.
Danish[da]
Egentlig er det en kunstig ø, „skræddersyet“ til brug som lufthavn.
German[de]
Die Insel wurde für den Flughafen sozusagen maßgeschneidert.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το νησί έχει φτιαχτεί ειδικά για να χρησιμοποιηθεί ως αεροδρόμιο.
English[en]
In fact, the island has been tailor-made for use as an airport.
Spanish[es]
De hecho, se trata de una isla artificial construida especialmente para ese fin.
Finnish[fi]
Saari on todellisuudessa varta vasten tehty lentoasemaa varten.
French[fr]
En fait, cette île a été construite sur mesure pour servir d’aéroport.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang isla gindesinyo agod gamiton nga isa ka airport.
Croatian[hr]
Ustvari, otok je bio posebno projektiran da bi služio kao aerodrom.
Hungarian[hu]
A szigetet valójában kifejezetten azért hozták létre, hogy repülőtérként használják.
Indonesian[id]
Sebenarnya, pulau tersebut khusus dirancang untuk digunakan sebagai bandar udara.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, naisangrat ti puro tapno mausar kas eropuerto.
Italian[it]
In effetti l’isola è stata creata apposta per essere usata come aeroporto.
Japanese[ja]
その島は,空港のためにわざわざ造成された島なのです。
Korean[ko]
사실, 이 섬은 공항으로 사용하려고 특별히 만든 것입니다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവം പറഞ്ഞാൽ വിമാനത്താവളത്തിനു വേണ്ടി പ്രത്യേകം നിർമിച്ചതാണ് ഈ ദ്വീപ്.
Burmese[my]
စင်စစ်အားဖြင့် ၎င်းကျွန်းသည် လေဆိပ်အဖြစ်အသုံးပြုရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖန်တီးပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne øya er faktisk laget spesielt med tanke på at den skal brukes som flyplass.
Dutch[nl]
In feite is het — kunstmatige — eiland ’op maat gemaakt’ om als luchthaven te dienen.
Polish[pl]
Wyspę tę usypano właśnie w celu wybudowania na niej portu lotniczego.
Portuguese[pt]
A ilha foi feita sob medida para ser usada como aeroporto.
Romanian[ro]
De fapt, insula a fost construită ca să fie folosită drept aeroport.
Russian[ru]
По правде говоря, этот остров предназначался специально для использования его в качестве аэропорта.
Slovak[sk]
V skutočnosti bol ostrov vytvorený na mieru pre potreby letiska.
Slovenian[sl]
Otok so v resnici ukrojili za letališko rabo.
Serbian[sr]
U stvari, to ostrvo je skrojeno za upotrebu kao aerodrom.
Swedish[sv]
Det är faktiskt så att ön är skräddarsydd för att användas som flygplats.
Swahili[sw]
Kwa hakika, hicho kisiwa kilitengenezwa kwa ajili ya kuwa uwanja wa ndege.
Tamil[ta]
உண்மையில், ஒரு விமானநிலையமாக பயன்படுத்துவதற்கென்றே இத்தீவு உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
నిజానికి, ఈ దీవి విమానాశ్రయం కొరకే చేయబడింది.
Thai[th]
อัน ที่ จริง เกาะ นี้ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ ใช้ เป็น สนามบิน โดย เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang isla ay sinadyang gawin para gamiting paliparan.
Turkish[tr]
Aslında ada, özellikle havalimanı olarak kullanılmak amacıyla yapılmıştır.
Ukrainian[uk]
Фактично це штучний острів, насипаний для аеропорту.
Yoruba[yo]
Ní ti gidi, a ṣe erékùṣù náà fún ète pàtàkì ti lílò ó gẹ́gẹ́ bí ibùdókọ̀ òfuurufú.
Chinese[zh]
事实上,这个人工岛屿是专为兴建机场而造的。
Zulu[zu]
Eqinisweni, lesi siqhingi senzelwe ukusetshenziswa njengesikhumulo sezindiza.