Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Захари, нови видове захари и видове брашно: Съветът смята, че на тези продукти следва да се предоставя необходимата информация за храните; изменения 213 и 214 бяха отхвърлени.
Czech[cs]
Cukry, nové druhy cukru a různé druhy mouky: Rada má zato, že tyto produkty by měly uvádět příslušné informace o potravinách; změny 213 a 214 byly zamítnuty.
Danish[da]
Traditionelle og nye sukkerarter og melarter: Rådet mente, at disse produkter bør have den relevante fødevareinformation; ændring 213 og 214 blev forkastet.
German[de]
Zucker, neuartige Zucker und Mehlarten: Nach Ansicht des Rates müssen für diese Produkte die einschlägigen Lebensmittelinformationen gemacht werden; Abänderungen 213 und 214 wurden abgelehnt.
Greek[el]
Σάκχαρα, νέα σάκχαρα και είδη αλεύρων: το Συμβούλιο εκτιμά ότι τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να παραθέτουν τις συναφείς πληροφορίες για τα τρόφιμα. Οι τροπολογίες 213 και 214 απορρίφθηκαν.
English[en]
Sugars, novel sugars and varieties of flour: the Council considered that these products should provide the relevant food information; amendments 213 and 214 were rejected.
Spanish[es]
Azúcares, azúcares nuevos y variedades de harinas: el Consejo estimó que estos productos deberían proporcionar la correspondiente información alimentaria; se rechazaron las enmiendas 213 y 214.
Estonian[et]
Suhkur, uuendsuhkur ja jahuliigid: nõukogu leiab, et nende toodete kohta tuleks esitada asjakohane toidualane teave; muudatusettepanekud 213 ja 214 lükati tagasi.
Finnish[fi]
Sokerit, uudenlaiset sokerit ja jauhot: Neuvosto katsoi, että näiden tuotteiden osalta olisi annettava asiaankuuluvat elintarviketiedot. Tarkistukset 213 ja 214 hylättiin.
French[fr]
Sucres, nouveaux sucres et types de farine: le Conseil a estimé que ces produits devraient être accompagnés des informations pertinentes sur les denrées alimentaires; les amendements 213 et 214 ont été rejetés.
Irish[ga]
Siúcraí, siúcraí núíosacha agus cineálacha plúr: mheas an Chomhairle gur cheart go mbeadh an fhaisnéis ábhartha bhia ar na táirgí sin; diúltaíodh do leasú 213 agus do leasú 214.
Hungarian[hu]
Cukrok, újfajta cukrok és lisztfajták: a Tanács úgy ítéli meg, hogy ezeken a termékeken fel kell tüntetni a vonatkozó élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatást; a 213. és a 214. módosítás elutasításra került.
Italian[it]
Zucchero, zucchero di nuovo tipo e tipi di farina: il Consiglio ha ritenuto che questi prodotti debbano fornire le pertinenti informazioni alimentari; gli emendamenti 213 e 214 sono stati respinti,
Lithuanian[lt]
Cukrūs, naujų rūšių cukrūs ir įvairių rūšių miltai: Taryba manė, kad su šiais produktais turėtų būti pateikiama atitinkama informacija apie maistą; 213 ir 214 pakeitimai buvo atmesti.
Latvian[lv]
Cukurs, jauna veida cukuri un miltu veidi: Padome uzskatīja, ka šiem produktiem būtu jānorāda attiecīgā pārtikas informācija; 213. un 214. grozījums tika noraidīts.
Maltese[mt]
Zokkor, tipi ġodda ta' zokkor u varjetajiet ta' dqiq: il-Kunsill qies li dawn il-prodotti għandhom jipprovdu l-informazzjoni rilevanti dwar l-ikel; L-emendi 213 u 214 ġew miċħuda.
Dutch[nl]
Suiker, nieuwe suikersoorten en typen meel: de Raad was van mening dat deze producten de relevante levensmiddeleninformatie dienen te verstrekken; de amendementen 213 en 214 zijn verworpen.
Polish[pl]
Cukry, nowe rodzaje cukrów i rodzaje mąki: Rada uznała, że te produkty powinny być opatrzone stosownymi informacjami o żywności; poprawki 213 i 214 zatem odrzucono.
Portuguese[pt]
Açúcares, novos açúcares e variedades de farinha: o Conselho considerou que estes produtos deveriam prestar a informação alimentar adequada; as alterações 213 e 214 foram rejeitadas.
Romanian[ro]
Zaharuri, noi tipuri de zaharuri și tipuri de făină: Consiliul a considerat că pentru aceste produse ar trebui să se furnizeze informațiile alimentare relevante; amendamentele 213 și 214 au fost respinse.
Slovak[sk]
Cukry, nové cukry a druhy múky: podľa Rady by sa pri týchto výrobkoch mali poskytovať príslušné informácie o potravinách; pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 213 a 214 sa zamietli.
Slovenian[sl]
Sladkor in nove vrste sladkorjev ter različne vrste moke: Svet meni, da je treba na zadevnih proizvodih navesti bistvene informacije o živilih, zato sta bili spremembi 213 in 214 zavrnjeni.
Swedish[sv]
Socker, nya sockerarter och mjölsorter: Rådet ansåg att dessa produkter bör förses med relevant livsmedelsinformation. Ändringarna 213 och 214 avvisades.