Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكان ( أبولو ) نفسه سيشتعل منها
Bulgarian[bg]
Аполон би се възпламенил от тях.
Bosnian[bs]
Sam Apolo bi se zacudio njima.
Czech[cs]
Samotného Apollóna by zapálily.
Danish[da]
Apollo selv ville være sat i brand af dem.
German[de]
Apollon selbst würde durch sie in Flammen stehen.
Greek[el]
Κι ο Απόλλωνας ο ίδιος θα θαμπωνόταν από αυτές.
English[en]
Apollo himself would be set ablaze by them.
Spanish[es]
El mismo Apolo se quemaría en ellos.
Estonian[et]
Need paneksid leekima ka Apollo enda.
Persian[fa]
اونا ميتونن خود آپولو رو هم به آتش بکشن
Finnish[fi]
Haluni sytyttäisivät itse Apollonkin ilmiliekkeihin.
French[fr]
Apollon lui-même en serait enflammé.
Hebrew[he]
אפולו בעצמו יעלה בלהבות למשמען.
Hungarian[hu]
Magát Apollót is lángra tudnák lobbantani.
Indonesian[id]
Apollo pun bisa terbakar karenanya.
Italian[it]
Lo stesso Apollo ne sarebbe abbagliato.
Macedonian[mk]
Би го запалиле и самиот Аполон.
Dutch[nl]
Apollo zelf zou erdoor in vuur en vlam raken.
Polish[pl]
Sam Apollo spaliłby się przy nich ze wstydu.
Portuguese[pt]
O próprio Apollo ficará em brasa com eles.
Romanian[ro]
si Apollo ar fi uimit de ea.
Russian[ru]
Сам Аполлон будет потрясён моими устремлениями.
Slovenian[sl]
Od njih bi se vnel sam Apolon.
Serbian[sr]
Sam Apolo bi bio zapaljen njima.
Swedish[sv]
Apollon själv skulle fatta eld.
Turkish[tr]
Arzularımı bilse; Apollo bile alev alıp kül olur.
Vietnamese[vi]
thần mặt trời đốt cháy bọn chúng cho ta.