Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن تركيز هذا التقرير على دين وإقليم محددَين ينبغي ألا يحجب الانتباه عن التمييز ضد طوائف الدين الواحد ذاته وتشويه صورتها، الأمر الذي وصفه المقرر الخاص السابق A/HRC/9/12)، الفقرة 37) بأنه "أكثر أشكال التمييز ... الديني تغلغلاً، وهو الأعنف والأبقى تاريخياً"، وكثيراً ما يفضي إلى اضطهاد الأقليات الموجودة داخل الدين ذاته.
English[en]
Furthermore, the specific focus of the present report should not detract attention from the intra-religious dimension qualified by the former mandate holder (A/HRC/9/12, para. 37) as “one of the most pervasive and historically most violent and tenacious manifestations of religious discrimination” and which often leads to the persecution of intra-religious minorities.
Spanish[es]
Además, el interés concreto del presente informe no debe desviar la atención de la dimensión intrarreligiosa calificada por el anterior titular del mandato (A/HRC/9/12, párr. 37) de "una de las manifestaciones más profundas e históricamente más violentas y tenaces de la discriminación y la difamación de las religiones", que ocasiona a menudo la persecución de minorías en el interior de las religiones.
French[fr]
En outre, la vocation spécifique du présent rapport ne devrait pas détourner l’attention de la dimension intrareligieuse qualifiée par le précédent titulaire du mandat (A/HRC/9/12, par. 37) d’«une des manifestations les plus profondes et historiquement les plus violentes et les plus tenaces de discrimination et de diffamation des religions», qui aboutit souvent à la persécution de minorités intrareligieuses.
Russian[ru]
Помимо этого, конкретная направленность настоящего доклада не должна отвлекать внимания и от внутрирелигиозной дискриминации, названной бывшим мандатарием (A/HRC/9/12, пункт 37) "одной из наиболее глубоко укоренившихся и, в историческом плане, наиболее жестоких и устойчивых форм", которая нередко ведет к преследованиям внутрирелигиозных меньшинств.