Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يعلم أنهم سيقيمون موكباً كبيراً لمثليي الجنس ؟
Czech[cs]
Kdo by tady čekal, tak velký průvod na Gay Pride.
German[de]
Kann man ahnen, dass es hier so eine große Schwulenparade gibt?
English[en]
Who knew this town had such a huge gay pride parade?
Spanish[es]
¿Cómo iba a saber lo del desfile del orgullo gay?
Finnish[fi]
En tiennyt, että homoparaati valtaa kadut.
French[fr]
Qui aurait cru que la gay pride serait aussi grosse?
Hebrew[he]
מי חשב שמצעד הגאווה כל כך גדול בעיר הזו?
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ekkora melegfelvonulás lesz a városban.
Italian[it]
Chi pensava che questa città avesse un gay pride?
Dutch[nl]
Ik wist niet dat hier zo'n grote homoparade was.
Portuguese[pt]
Quem diria que esta cidade teria um desfile de orgulho gay tão grande?
Romanian[ro]
Cine ştia că e paradă în oraş?
Swedish[sv]
Vem hade anat att vi har en så stor prideparad här?
Turkish[tr]
Bu şehirde büyük bir onur haftası olduğunu bilmiyordum.