Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. Styre- og tilslutningsenheder (adapterenheder), som f.eks. udgør forbindelsen fra centralenheden til andre digitalmaskiner eller til grupper af indlæse- og udlæseenheder, der kan være enheder med dataskærm, fjernbetjeningsterminaler, etc.
German[de]
4) Steuer- und Anpaßeinheiten, z. B. solche, die dazu dienen, die Zentraleinheit mit anderen digitalen Datenverarbeitungsmaschinen oder mit Gruppen von Ein- oder Ausgabeeinheiten, die auch Bildschirmgeräte, entfernt stehende Datenendgeräte usw. umfassen können, zu verbinden.
Greek[el]
4) Μονάδες ελέγχου και προσαρμογής σαν αυτές που χρησιμοποιούνται για την πραγματοποίηση διασύνδεσης της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας με άλλες ψηφιακές συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, ή με ομάδες μονάδων εισόδου ή εξόδου που είναι δυνατό να περιλαμβάνουν μονάδες οπτικής απεικονίσεως, απομακρυσμένους τερματικούς σταθμούς κ.λπ.
English[en]
(4) Control and adaptor units such as those to effect interconnection of the central processing unit to other digital data processing machines, or to groups of input or output units which may comprise visual display units, remote terminals, etc.
Spanish[es]
4) Las unidades de control o de adaptación, tales como las que realizan la interconexión de la unidad central con otras máquinas numéricas para tratamiento de la información o con grupos de unidades de entrada o salida que pueden comprender consolas de visualización, terminales alejados, etc.
Finnish[fi]
4) Ohjaimet ja sovittimet kuten sellaiset, joilla keskusyksikkö kytketään toisiin digitaalisiin tietojenkäsittelykoneisiin taikka toisiin syöttö- ja tulostusyksikköryhmiin, jotka voivat käsittää näyttöyksiköitä, etäisterminaaleja jne.
French[fr]
4) Les unités de contrôle ou d'adaptation telles que celles destinées à réaliser l'interconnexion de l'unité centrale avec d'autres machines numériques de traitement de l'information ou avec des groupes d'unités d'entrée ou de sortie pouvant comprendre des consoles de visualisation, des terminaux éloignés, etc.
Italian[it]
4) Le unità di controllo e gli adattatori come quelli impiegati per l'interconnessione dell'unità di elaborazione centrale ad altre macchine numeriche per l'elaborazione dell'informazione, o a gruppi di unità input o output che possono comprendere unità di visualizzazione, terminali remoti, ecc.
Dutch[nl]
4) besturings- en aanpassingseenheden, zoals die welke dienen om de verbinding van de centrale verwerkingseenheid enerzijds en andere digitale gegevensverwerkende machines of groepen invoer- of uitvoereenheden, waartoe ook visuele presentatie-eenheden, verre-eindstations, enz. kunnen behoren, anderzijds, tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
4) As unidades de controlo ou de adaptação tais como as destinadas a efectuar a interconexão da unidade central com outras máquinas digitais de processamento de dados, ou com grupos de unidades de entrada ou de saída que possam compreender as unidades de visualização, os terminais afastados, etc.
Swedish[sv]
4. Enheter för styrning och anpassning, t.ex. sådana som sammanbinder centralenheten med andra digitalmaskiner eller med ett antal in- och utenheter, vilka kan utgöras av bildskärmar, fjärrterminaler etc.