Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренцията е от голяма полза за потребителите, тъй като води до понижаване на цените в абсолютни цифри.
Czech[cs]
Hospodářská soutěž přinesla spotřebitelům velké výhody, neboť ceny v absolutním vyjádření klesají.
Danish[da]
Konkurrencen har været til stor fordel for forbrugerne, idet de har fået stadig lavere priser (regnet i faste priser).
German[de]
Der Wettbewerb hat den Verbrauchern große Vorteile gebracht, denn er hat zu einer Senkung der absoluten Preise geführt.
Greek[el]
O ανταγωνισμός επέφερε σημαντικά οφέλη στους καταναλωτές οδηγώντας σε πτώση των τιμών σε απόλυτους όρους.
English[en]
Competition has brought major benefits to consumers by delivering prices that are dropping in absolute terms.
Spanish[es]
La competencia ha reportado beneficios importantes a los consumidores, abaratando los precios en términos absolutos.
Estonian[et]
Konkurents on toonud tarbijaile suurt kasu, alandades absoluuthindu.
Finnish[fi]
Kilpailu on tuonut merkittäviä hyötyjä kuluttajille hintojen absoluuttisen laskun myötä.
French[fr]
La concurrence a permis aux consommateurs de bénéficier d’avantages importants, en faisant baisser les prix en termes absolus.
Hungarian[hu]
A verseny jelentős előnyöket hozott a fogyasztók számára, mivel az árak abszolút értékben vett csökkenését eredményezte.
Italian[it]
La concorrenza ha prodotto vantaggi importanti per i consumatori, provocando una riduzione dei prezzi in termini assoluti.
Lithuanian[lt]
Konkurencija yra labai naudinga vartotojams, nes ji padeda sumažinti kainas absoliučia prasme.
Latvian[lv]
Konkurences cīņas rezultātā patērētāji gūst lielas priekšrocības, proti, cenas arvien samazinās.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni ġabet benefiċċji kbar lill-konsumaturi billi wasslet għal prezzijiet li qed jonqsu f’termini asosluti.
Dutch[nl]
Concurrentie heeft de consument grote voordelen opgeleverd door te zorgen voor prijzen die in absolute zin dalen.
Polish[pl]
Konkurencja przyniosła konsumentom istotne korzyści poprzez obniżenie cen w wartościach bezwzględnych.
Portuguese[pt]
A concorrência trouxe grandes benefícios aos consumidores, fazendo baixar os preços em termos absolutos.
Romanian[ro]
Concurenţa a permis consumătorilor să beneficieze de avantaje importante prin reducerea drastică a preţurilor.
Slovak[sk]
Hlavný prínos hospodárskej súťaže pre spotrebiteľov je, že viedla k cenám, ktoré v absolútnom vyjadrení klesajú.
Slovenian[sl]
Konkurenca je potrošnikom prinesla velike koristi, saj je v absolutnem smislu povzročila padanje cen.
Swedish[sv]
Konkurrensen har lett till fördelar för konsumenterna genom att priserna faller i absoluta termer.