Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръстоносците бяха преминали Дунава, за да ни изгонят от Румелия.
Bosnian[bs]
Krstaši su tada prešli Dunav da nas potisnu iz Rumunije.
Czech[cs]
Křižáci překročili Dunaj a chtěli nás vyhnat z Rumelie...
Danish[da]
Korsfarerne havde passeret Donau, for at smide os ud af Rumelia.
German[de]
Das christliche Heer hatte die Donau überquert um uns aus dem Balkan zu bedrängen.
Greek[el]
Οι σταυροφόροι είχαν περάσει το Δούναβη για να μας απομακρύνουν από την Ρωμυλία.
English[en]
The Crusaders had passed the Danube to expel us from Rumelia.
Spanish[es]
Los cruzados habían pasado el Danubio para expulsarnos de Rumelia.
French[fr]
Les armés des Croisés avaient franchi le Danube pour nous chasser de Roumélie.
Croatian[hr]
Krstaši su tada prešli Dunav da nas potisnu iz Rumunije.
Hungarian[hu]
A keresztesek átlépték a Dunát, hogy kiszorítsanak minket Ruméliából.
Indonesian[id]
Tentara Salib telah menyeberangi Danube untuk mengusir kita dari Rumelia.
Italian[it]
I Crociati avevano attraversato il Danubio, per cacciarci dalla Rumelia.
Japanese[ja]
十字 軍 は 私 たち を ルメリア から 追い出 す ため 、 ドナウ 川 を 渡 り ま し た
Macedonian[mk]
Крстоносците го поминаа Дунав, за да не истераат од Румен.
Dutch[nl]
De kruisvaarders waren de Donau al overgestoken, op we om ons uit Roemelië te verdrijven.
Polish[pl]
Krzyżowcy przekroczyli Dunaj, by wyrzucić nas z Rumelii.
Portuguese[pt]
Os Cruzados tinham atravessado o Danúbio para nos expulsar de Rumelia.
Romanian[ro]
Cruciatii au trecut Dunărea pentru a ne expulza din Rumelia.
Slovenian[sl]
Križarji so prečkali Donavo, da bi nas izgnali iz Rumelije.
Serbian[sr]
Krstaši su tada prešli Dunav da nas potisnu iz Rumunije.
Swedish[sv]
Korsfararna hade passerat Donau att utvisa oss från Rumelia.
Turkish[tr]
Haçlı orduları bizi Rumeli'den atmak için Tuna'yı geçmişlerdi.