Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صافحاني باليد أريته وماريا شبكة جر لصيد العوالق الحيوانية من تيارات شمال هاواي فيها بلاستيك أكثر من العوالق
Bulgarian[bg]
Показах им зоопланктон, хванат в спиралата, северно от Хавайските острови, където имаше повече пластмаса, отколкото планктон.
Czech[cs]
Ukázal jsem jemu i Marii úlovek živočišného planktonu ze "Severní havajské míchačky", kde je víc plastu než planktonu.
German[de]
Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton-Schleppnetz aus dem Wirbel nördlich von Hawaii, das mehr Plastik als Plankton enthält.
Greek[el]
Τους έδειξα ένα δίχτυ συλλογής πλαγκτόν από το κυκλικό θαλάσσιο ρεύμα στη βόρεια Χαβάη που είχε περισσότερο πλαστικό από πλαγκτόν.
English[en]
(Laughter) I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
Spanish[es]
Le mostré a él y a María una red de arrastre de zooplancton proveniente del giro norte de Hawaii que contenía más plástico que plancton.
Estonian[et]
Ma näitasin talle ja Mariale zooplanktoni traali Hawaiist põhjas asuvast pöörisest, kus oli rohkem plastmassi kui planktonit.
Persian[fa]
من به او و ماریا نمونه ای از آب اقیانوس با موجودات دریایی شناور از (آبهای) گرداب شمال هاوایی نشان دادم که مقدار پلاستیک در آن بیش از پلانکتون بود.
Finnish[fi]
Näytin hänelle ja Marialle eläinplankton näytteen, joka oli otettu pyörteestä Havaijin pohjoispuolelta. Siinä oli enemmän muovia kuin planktonia.
French[fr]
Je leur ai montré du zooplancton ramassé au chalut dans le tourbillon au nord d'Hawaï qui contenait plus de plastique que de plancton.
Hebrew[he]
הראיתי לו ולמריה מכמורת פלנקטון מהמערבולת שמצפון להוואיי, שהיה בה יותר פלסטיק מאשר פלנקטון.
Croatian[hr]
Pokazao sam njemu i Mariji mrežu za zooplanktone sa strujnog vrtloga sjeverno od Havaja koja je sadržavala više plastike nego planktona.
Hungarian[hu]
Megmutattam nekik egy zooplankton vonóháló fogását az Észak-Hawaii áramlatból, amiben több a műanyag, mint a plankton.
Indonesian[id]
Saya menunjukkan kepada mereka hasil penyaringan zooplankton dari arus di utara Hawaii dengan hasil lebih banyak plastik daripada plankton.
Italian[it]
(Risate) Gli mostrai una rete a strascico per zooplancton, recuperata nel Vortice orientale delle Hawaii, con più plastica che plancton.
Japanese[ja]
知事夫妻は握手してくれました 知事夫妻にはハワイの北の還流で プランクトン以上にプラスチックが混入する- 動物プランクトン トロール網を見せました
Korean[ko]
저는 그들에게 하와이 북쪽의 환형지대에서 동물성 플랑크톤 수집용 그물을 건져올린 결과 플랑크톤보다 플라스틱이 더 많았다는 걸 보여줬습니다.
Latvian[lv]
(Smiekli) Es viņam un Marijai parādīju zooplanktona trali no straumes virpuļa ass Havajas ziemeļos ar vairāk plastmasas kā planktona.
Marathi[mr]
मी त्यांना आणि मारियाला झूप्लांक्टन (एक प्रकारचे समुद्री जीव) पकडण्याचे जाळे दाखवले जे हवाई बेटांच्या उत्तरेकडील भोवऱ्यात पसरले होते ज्याच्यात प्लांक्टन पेक्षा प्लास्टिक जास्त अडकले होते.
Norwegian[nb]
(Latter) Jeg viste ham og Maria en dyreplankton prøve fra havstrømmen nord for Hawai med mer plastpartikler enn plankton.
Dutch[nl]
Ik toonde hem en Maria een zoöplankton visnet van de draaikolk van Hawaii met meer plastic dan plankton erin.
Polish[pl]
Pokazałem im włok z zooplanktonem z wiru na północ od Hawajów, gdzie było więcej plastyku niż planktonu.
Portuguese[pt]
(Risos) Mostrei-lhes uma colheita de zooplâncton do giro a norte do Havai com mais plástico que plâncton.
Romanian[ro]
Le-am arătat lui şi Mariei o mostră de zooplancton colectată în vortexul de la nord de Hawaii, care conţinea mai mult plastic decât plancton.
Russian[ru]
Я показал ему и Марии, трал зоопланктона из течения на север от Гавай, где было больше пластика, чем планктона.
Slovak[sk]
Ukázal som jemu aj Marii vylovenú vzorku živočíšneho planktónu z víru severne od Havaja, v ktorej bolo viac plastu než planktónu.
Serbian[sr]
Pokazao sam njemu i Mariji ulov zooplanktona iz struje severno od Havaja, u kojoj je bilo više plastike nego planktona.
Swedish[sv]
Jag visade dem att det som hamnat i vårt nät när vi trålade norr om Hawaii var mer plast än plankton.
Turkish[tr]
Ona ve Maria'ya Hawaii'nin kuzeyindeki dönüşten bir zooplankton taraması gösterdim. Planktondandan çok plastik vardı.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.
Chinese[zh]
他们还是与我握了手 我给他和玛丽亚看了个浮游动物拖网 在夏威夷北部的涡流处 塑料的量比浮游生物还多