Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Манията ми ме отведе във ФБР, където разследвах паранолмални случаи, под егидата на екип, познат като Досиетата Х.
Bosnian[bs]
Moja opsesija me odvela u FBI, gdje sam istraživao paranormalne slučajeve pod okriljem odjela poznatog kao " Dosjei X ".
Czech[cs]
Moje posedlost mě přivedla až k FBI, kde jsem vyšetřoval případy, spojené s paranormálními jevy které spadaly do oddělení, známého jako Akta X.
Danish[da]
Min besættelse førte mig til FBI hvor jeg undersøgte sager med paranormal aktivitet fra en afdeling, som vi kaldte X-Files.
German[de]
Meine Besessenheit brachte mich zum FBI, wo ich durch den Schutz einer Einheit, bekannt als die X-Akten, paranormale Fälle untersuchte.
Greek[el]
Το πάθος μου με πήγε στο FBI, όπου ερευ - νούσα επιστημονικές παραφυσικές υποθέσεις μέσω της καθοδήγησης από μια μονάδα γνωστή ως Φάκελοι Χ.
English[en]
My obsession took me to the FBI, where I investigated paranormal science cases through the auspices of a unit known as the X-Files.
Spanish[es]
Mi obsesión me llevó al FBI, donde investigué casos de ciencia paranormal por los auspicios de una unidad conocida como los X-Files.
Finnish[fi]
Pakkomielteeni vei minut FBI: n, - jossa tutkin paranormaaleja tieteellisiä tapauksia yksikössä nimeltä Salaiset kansiot.
French[fr]
Mon obsession m'a conduit au FBI, où j'ai enquêté sur les affaires de phénomènes paranormaux par l'intermédiaire d'un département connu sous le nom de X-Files.
Croatian[hr]
Moja opsesija me odvela u FBI, gdje sam istraživao paranormalne slučajeve pod okriljem odjela poznatog kao " Dosjei X ".
Hungarian[hu]
A megszállottságom vitt az FBI-hoz, ahol paranormális tevékenységek után nyomoztam egy részleg segítségével, ami X-akták néven ismert.
Indonesian[id]
Obsesiku mengantarku ke FBI, di mana aku menyelidiki kasus ilmiah paranormal melalui unit tambahan yang disebut X-Files.
Italian[it]
La mia ossessione mi ha portato fino all'FBI, dove ho indagato su casi scientifici paranormali come membro di un'unità nota col nome di " X-Files ".
Dutch[nl]
Mijn obsessie bracht me naar de FBI, waar ik paranormale zaken onderzocht... door middel van een eenheid welke bekend staat, als de X-Files.
Portuguese[pt]
A minha obsessão levou-me até ao FBI, onde investiguei casos de ciência paranormal através dos auspícios de uma unidade conhecida como Ficheiros Secretos.
Romanian[ro]
Obsesia mea m-a dus la FBI, unde am investigat cazuri de știință paranormală într-un birou cunoscut sub numele de X-Files.
Russian[ru]
Моя одержимость привела меня в ФБР где я расследовал дела, связанные с паранормальными явлениями, в отделе известном, как Секретные материалы.
Slovak[sk]
Moja posadnutosť ma priviedla k FBI, kde som vyšetroval paranormálne javy pod záštitou jednotky nazvanej Akty X.
Slovenian[sl]
Moja obsedenost me je vodila do FBI, kjer sem raziskoval paranormalne znanstvene primere kot član enote po imenu Dosjeji X.
Serbian[sr]
Opsesija me je odvela u FBI, gde sam istraživao paranormalne slučajeve, putem organizacione jedinice pod imenom " Dosije X ".
Swedish[sv]
Besattheten tog mig till FBI där jag utredde paranormala fall vid en enhet kallad Arkiv X.
Turkish[tr]
Saplantım beni Gizli Dosyalar adlı birimde doğaüstü bilimsel vakaları araştırdığım FBI'a yönlendirdi.