Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези въпроси канят учениците да споделят своите мисли и чувства и канят дух на свидетелство в отговорите на учениците.
Cebuano[ceb]
Kining mga pangutanaha nagdapit sa mga estudyante nga ilang ipakigbahin ang ilang mga hunahuna ug mga pagbati ug nagdapit kini og espiritu sa pagpamatuod ngadto sa tubag sa mga estudyante.
Czech[cs]
Tyto otázky studenty vybízejí k tomu, aby se podělili o své myšlenky a pocity, a zvou do jejich odpovědí ducha svědectví.
Danish[da]
Disse spørgsmål indbyder eleverne til at fortælle om deres tanker og følelser og inviterer vidnesbyrdets ånd med i elevernes svar.
German[de]
Solche Fragen laden die Schüler ein, Gedanken und Gefühle zu äußern. In die Antworten fließt dann meist auch ihr Zeugnis mit ein.
English[en]
These questions invite students to share their thoughts and feelings and invite a spirit of testimony into the students’ responses.
Spanish[es]
Esas preguntas invitan a los alumnos a compartir sus reflexiones y sentimientos y fomentan un espíritu de testimonio en las respuestas de los alumnos.
Estonian[et]
Need küsimused kutsuvad õpilasi jagama oma mõtteid ja tundeid ning tekitavad neis soovi vastates tunnistust jagada.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset saavat oppilaat kertomaan ajatuksistaan ja tunteistaan ja tuovat oppilaiden vastauksiin todistuksen hengen.
French[fr]
» Ces questions incitent les élèves à exprimer leurs réflexions et leurs sentiments et à rendre témoignage dans leurs réponses.
Croatian[hr]
Ova pitanja potiču polaznike da iznesu svoje misli i osjećaje te pozivaju duh svjedočanstva u odgovore polaznika.
Hungarian[hu]
Ezek a kérdések gondolataik és érzéseik megosztására késztetik a tanulókat, és meghívják válaszaikba a bizonyságtétel lelkületét.
Armenian[hy]
Այդ հարցերը հրավիրում են ուսանողների կիսվել իրենց մտքերով եւ զգացմունքներով եւ վկայության հոգի են ներդնում ուսանողների պատասխանների մեջ։
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan ini mengundang siswa untuk berbagi pemikiran dan perasaan mereka serta mengundang semangat kesaksian ke dalam tanggapan siswa.
Italian[it]
Queste domande stimolano gli studenti a condividere i loro pensieri e i loro sentimenti e li invitano a rendere testimonianza nelle loro risposte.
Khmer[km]
» សំណួរ ទាំងនេះ អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ ចែកចាយ គំនិត និង អារម្មណ៍ របស់ ពួកគេ ហើយ អញ្ជើញ វិញ្ញាណ នៃ ទីបន្ទាល់ ចូល ទៅ ក្នុង ចម្លើយ របស់ សិស្ស ។
Korean[ko]
이런 질문을 하면 학생들은 자기 생각과 느낌을 이야기하게 되고 간증의 영을 자신들의 대답 속에 불러오게 된다.
Lithuanian[lt]
Tokie klausimai padeda mokiniams dalytis mintimis bei jausmais ir mokinių atsakymams suteikia liudijimo dvasią.
Latvian[lv]
Šie jautājumi mudina studentus dalīties savās domās un sajūtās un ieaicina viņu atbildēs liecības garu.
Malagasy[mg]
Ireo fanontaniana ireo dia manasa ny mpianatra hizara ny eritreriny sy ny fahatsapany ary mahatonga ny valintenin’izy ireo ho toy ny fampitana ny fijoroana ho vavolombelona ananany.
Mongolian[mn]
зэрэг асуулт орно. Эдгээр асуулт суралцагчдыг бодол, мэдрэмжийнхээ талаар хуваалцахад урьдаг ба суралцагчийн хариултад гэрчлэлийн сүнсийг урьдаг.
Norwegian[nb]
Disse spørsmålene innbyr elevene til å dele sine tanker og følelser og inviterer vitnesbyrdets ånd inn i elevenes svar.
Dutch[nl]
Door dergelijke vragen worden de cursisten aangemoedigd om iets over hun gedachten en gevoelens te vertellen. Dit nodigt hen uit om zich in hun antwoorden over hun getuigenis te uiten.
Polish[pl]
Tego typu pytania zachęcają uczniów do tego, by dzielili się swoimi przemyśleniami i odczuciami, oraz pomagają stworzyć atmosferę sprzyjającą temu, by w odpowiedzi uczniowie składali swoje świadectwo.
Portuguese[pt]
Tais perguntas permitem que os alunos compartilhem seus pensamentos e sentimentos, além de trazer um espírito de testemunho a suas respostas.
Romanian[ro]
Aceste întrebări invită cursanţii să-şi împărtăşească sentimentele şi gândurile şi invită spiritul mărturiei în răspunsurile lor.
Russian[ru]
Эти вопросы приглашают студентов делиться мыслями и чувствами и привносят дух свидетельства в ответы студентов.
Samoan[sm]
O fesili nei e valaaulia ai tamaiti aoga e faasoa mai o latou manatu ma lagona ma valaaulia ai se agaga o le molimau i tali a tamaiti aoga.
Swedish[sv]
Sådana frågor uppmuntrar ofta eleverna till att berätta vad de tänker och känner och främjar en vittnesbördets anda i elevernas svar.
Tagalog[tl]
Ang mga tanong na ito ay maghihikayat sa mga estudyante na ibahagi ang kanilang naisip at hahantong sa mga sagot na magpapahayag ng kanilang patotoo.
Tongan[to]
ʻOku fakaafeʻi ʻe he ngaahi fehuʻi ko ʻení e kau akó ke vahevahe ʻenau ngaahi fakakaukaú mo e ngaahi ongó mo fakaafeʻi ha laumālie ʻo e fakamoʻoni ki he ngaahi tali e kau akó.