Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ በጣም ውድ የሆነ የፋይል ማስቀመጫ ካቢኔት አያስፈልግም።
Arabic[ar]
ولا يلزم غالبا نظام باهظ التكاليف لحفظ الملفات.
Bemba[bem]
Ilingi line, tacikabila faelo wakoso mutengo nge ca kusungilamo.
Bulgarian[bg]
Обикновено не е необходима скъпа канцеларска система за това.
Bislama[bi]
Plante taem, i no nidim ol fael we oli sas.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, dili na kinahanglan ang mahalon nga sistema sa pag-file.
Czech[cs]
Obvykle není potřebná nějaká drahá kartotéka.
Danish[da]
Det er som regel ikke nødvendigt at anskaffe sig et dyrt arkiveringssystem.
German[de]
Normalerweise benötigt man kein teures Ablagesystem.
Efik[efi]
Nte ido edide, owo iyomke ọsọn̄urua ndutịm unịm n̄wed.
Greek[el]
Συνήθως δεν απαιτείται ένα πολυδάπανο σύστημα αρχειοθέτησης.
English[en]
Usually, an expensive filing system is not needed.
Estonian[et]
Tavaliselt ei lähe vaja kulukat andmesüsteemi.
Finnish[fi]
Tavallisesti ei tarvita kallista arkistointijärjestelmää.
French[fr]
Il n’est généralement pas nécessaire d’investir dans un système de classement onéreux.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, woji atoohe he gbɛjianɔtoo ni jara wa he ehiaaa.
Hiligaynon[hil]
Sing masami, ang malahalon nga filing system indi na kinahanglanon.
Croatian[hr]
Obično nije potrebna neka skupa oprema za čuvanje dokumenata.
Hungarian[hu]
Általában nincs szükség költséges iratgyűjtő rendszerre.
Indonesian[id]
Biasanya, tidak perlu sistem kearsipan yang mahal.
Iloko[ilo]
Gagangay a saan a kasapulan ti maysa a nangina a pagikabilan kadagiti dokumento.
Italian[it]
Di solito non c’è bisogno di un costoso sistema di archiviazione.
Japanese[ja]
普通は,高価なファイル用システムは必要ありません。
Korean[ko]
값비싼 서류 정리 시스템은 대개 불필요하다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, esɛngaka te kozala na alomwálo moko ya ntalo mingi.
Malagasy[mg]
Mazàna dia tsy ilaina ny fitaovana fampiriman-taratasy lafo vidy.
Macedonian[mk]
Обично нема потреба од некаква скапа архива.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ ചെലവുകൂടിയ ഫയലിങ് സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
Marathi[mr]
बहुधा, त्यासाठी फार किंमतीच्या फाईलच्या व्यवस्थेची गरज नाही.
Burmese[my]
များသောအားဖြင့် ဈေးနှုန်းကြီးသောဖိုင်တွဲစနစ်တစ်ခု ရှိစရာမလိုပါ။
Norwegian[nb]
Det er vanligvis ikke nødvendig å ha et kostbart arkiveringssystem.
Dutch[nl]
Gewoonlijk hebt u geen kostbaar opbergsysteem nodig.
Northern Sotho[nso]
Ka tlwaelo, ga go nyakege mokgwa wa go faela o bitšago tšhelete e ntši.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri, sipamafunikira mafaelo okwera mtengo.
Polish[pl]
Zazwyczaj nie wymaga to żadnych kosztownych urządzeń.
Portuguese[pt]
Usualmente, não é preciso ter um dispendioso sistema de arquivamento.
Romanian[ro]
De obicei, nu este necesar un sistem de îndosariere costisitor.
Russian[ru]
Как правило, не нужно приобретать дорогостоящий набор папок.
Slovak[sk]
Spravidla nie je potrebná nákladná forma evidencie.
Slovenian[sl]
Običajno ni potrebna draga kartoteka.
Samoan[sm]
E masani lava ona lē manaomia ni mea taugata auā le teuina o faila ma faamaumauga.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji, gadziriro yokuronga zvinyorwa inodhura haidikanwi.
Albanian[sq]
Zakonisht nuk nevojitet një sistem i kushtueshëm arkivimi.
Serbian[sr]
Obično nije potreban neki skup sistem za vođenje papira.
Southern Sotho[st]
Hangata, ha ho hlokahale hore u be le mokhoa oa ho boloka lipampiri o theko e boima.
Swedish[sv]
Vanligtvis behövs inte något dyrbart mappsystem.
Swahili[sw]
Mara nyingi, si lazima kuwe na njia ghali sana ya kuweka faili.
Tamil[ta]
பொதுவாக, பதிவுகளை வைக்க விலையுயர்ந்த உபகரணங்கள் எதுவும் தேவையில்லை.
Telugu[te]
సాధారణంగా, వ్యయంతో కూడిన ఫైళ్ల వ్యవస్థ అవసరంలేదు.
Thai[th]
ตาม ปกติ ไม่ ต้อง มี อุปกรณ์ เก็บ เอกสาร ที่ มี ราคา แพง.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang hindi kailangan ang isang magastos na sistema ng pagsasalansan.
Tswana[tn]
Gantsi ga go tlhokege gore o nne le thulaganyo ya go faela e e turang.
Tok Pisin[tpi]
Yu no gat wok long tromoi bikpela mani long baim fail bilong ol.
Turkish[tr]
Genellikle, pahalı bir dosyalama sistemi gerekli değildir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a ku laveki ndlela leyi rharhanganeke ngopfu ya ku hlayisa tirhekhodo.
Twi[tw]
Mpɛn pii na ɛho nhia sɛ wunya adaka a ne bo yɛ den na wode wo kyerɛwtohɔ asie mu.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, aita e faufaa to te hoê huru faanahoraa parau moni rahi roa.
Ukrainian[uk]
Як правило, не потрібно дорогої системи підшивки документів.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe mole ʼaoga he meʼa tānakiʼaga pepa ʼe totogi kovi.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, akufuneki ude uzigcine kwifayile yexabiso elikhulu.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ó ti sábà máa ń rí, ìṣètò àwọn fáìlì ìkówèésí tí ó gbówólórí ni a kò béèrè fún.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, isimiso esibizayo sokugcinwa kwamafayili asidingekile.