Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um gewinnen zu können, mußte er das Menschenpotential, das die Karten versinnbildlichten, geschickt einsetzen.
Greek[el]
Για να κερδίση, έπρεπε ν’ αναπτύξη με επιδεξιότητα τη δύναμί του, όπως αντιπροσωπευόταν από τα χαρτιά.
English[en]
To win, he had to deploy with skill his manpower as represented by cards.
Spanish[es]
Para ganar, el jugador tenía que desplegar hábilmente el potencial humano representado por sus naipes.
Finnish[fi]
Voittaakseen pelaajan piti käyttää taitavasti korttien edustamaa miesvoimaa.
Italian[it]
Per vincere doveva impiegare con abilità le sue forze rappresentate dalle carte.
Japanese[ja]
勝利を得るために競技者は,カードによって表わされている自分の人的資源を巧みに動かさねばなりません。
Korean[ko]
이기기 위해, 그는 ‘카아드’들이 상징하는 바에 따라 기술있게 그 ‘카아드’의 인력(人力)을 배열해야 했다.
Norwegian[nb]
Men for å vinne måtte han oppby all sin kraft og styrke, representert ved kortene, og det med stor kløkt.
Dutch[nl]
Om te winnen, moest hij nu zijn mankracht, zoals die door zijn kaarten was vertegenwoordigd, zo bekwaam mogelijk ontplooien.
Portuguese[pt]
Para ganhar, tinha de empregar com perícia seu potencial humano, conforme representado pelas cartas.
Swedish[sv]
För att vinna måste han utveckla hela sin mannakraft, som korten representerar, med all skicklighet.