Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, оперативната отговорност за системата бе прехвърлена на eu-LISA, която вече функционира пълноценно както в техническите звена в Страсбург и Санкт Йохан им Понгау, така и в седалището в Талин.
Czech[cs]
Nakonec byla odpovědnost za provoz systému předána agentuře eu-LISA, která nyní v plném rozsahu funguje jak v technických střediscích ve Štrasburku a v Sankt Johann im Pongau, tak v centrále v Tallinu.
Danish[da]
Endelig blev det driftsmæssige ansvar for systemet overdraget til eu-LISA, som nu er fuldt ud operationelt i det tekniske center i både Strasbourg og Sankt Johann im Pongau samt i hovedkvarteret i Tallinn.
German[de]
Drittens wurde die Verantwortung für den Betrieb des Systems der eu‐LISA übertragen, die nunmehr sowohl an den technischen Standorten in Straßburg und Sankt Johann im Pongau als auch an ihrem Hauptsitz in Tallinn den Betrieb in vollem Umfang aufgenommen hat.
Greek[el]
Τέλος, η επιχειρησιακή ευθύνη του συστήματος μεταβιβάσθηκε στον οργανισμό eu-LISA, ο οποίος τώρα λειτουργεί πλήρως στις τεχνικές εγκαταστάσεις του Στρασβούργου και του Sankt Johann im Pongau και στην έδρα στο Ταλίν.
English[en]
Finally the operational responsibility of the system was handed over to the eu-LISA, which is now fully operational both on the technical sites in Strasbourg and Sankt Johann im Pongau and at the headquarters in Tallinn.
Spanish[es]
Por último, la responsabilidad operativa del sistema se transfirió a eu-LISA, que ya está en pleno funcionamiento, tanto en los centros técnicos de Estrasburgo y Sankt Johann im Pongau como en la sede de Tallin.
Estonian[et]
Ja kolmandaks anti süsteemi tööga seotud kohustused üle eu-LISAle, mis on nüüd täiesti töövõimeline nii Strasbourgis ja Sankt Johann im Pongaus asuvates tehnilistes keskustes kui ka peakontoris Tallinnas.
Finnish[fi]
Kolmanneksi toiminnallinen vastuu järjestelmästä siirrettiin tietotekniikkavirastolle, joka on nyt täysimääräisesti toiminnassa sekä teknisillä toimipaikoilla Strasbourgissa ja St. Johann im Pongaussa että päätoimipaikalla Tallinnassa.
French[fr]
Enfin, la responsabilité opérationnelle du système a été cédée à l'agence eu‐LISA, qui est désormais pleinement opérationnelle sur les sites techniques de Strasbourg et Sankt Johann im Pongau et au siège à Tallinn.
Hungarian[hu]
Végezetül az üzemeltetés feladatát átadták az eu-LISA számára, amely jelenleg már a strasbourgi és a Sankt Johann im Pongau-i műszaki helyszíneken, és a tallinni központban egyaránt teljes mértékben működőképes.
Italian[it]
Infine, la responsabilità operativa del sistema è passata a eu-LISA, che è ora pienamente operativa sia nei siti tecnici a Strasburgo e Sankt Johann im Pongau che nella sede di Tallinn.
Lithuanian[lt]
Galiausiai atsakomybė už sistemos veikimą buvo perduota „eu-LISA“, kuri dabar visapusiškai veikia ir techniniuose objektuose Strasbūre bei Sankt Johane prie Pongau, ir būstinėje Taline.
Latvian[lv]
Visbeidzot, atbildība par sistēmas darbību tika nodota eu-LISA, kas tagad pilnībā darbojas tehniskajos centros Strasbūrā un Sankt Johann im Pongau un galvenajā birojā Tallinā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-responsabbiltà operattiva tas-sistema għaddiet għand eu-LISA, li issa hija kompletament operattiva kemm fis-siti tekniċi fi Strasburgu u Sankt Johann im Pongau u kemm fil-kwartieri f’Talinn.
Dutch[nl]
Dit is nu volledig operationeel op de technische locaties in Straatsburg en Sankt Johann im Pongau en op het hoofdkantoor in Tallinn.
Polish[pl]
Ponadto odpowiedzialność operacyjną za ten system przejęła agencja eu-LISA. Obecnie w pełni działają już obie jej siedziby techniczne, w Strasburgu i w Sankt Johann im Pongau, jak również siedziba główna w Tallinie.
Portuguese[pt]
Por último, a responsabilidade operacional pelo sistema foi entregue à eu-LISA, que está agora plenamente operacional, tanto nas suas instalações técnicas em Estrasburgo e Sankt Johann im Pongau, como na sede em Taline.
Romanian[ro]
În cele din urmă, responsabilitatea operațională privind sistemul a fost transferată agenției eu-LISA, care este acum pe deplin operațională atât la sediile tehnice din Strasbourg și Sankt Johann im Pongau, cât și la sediul central din Tallinn.
Slovak[sk]
Nakoniec bola zodpovednosť za prevádzku systému odovzdaná agentúre eu-LISA, ktorá teraz v plnom rozsahu funguje v technických strediskách v Štrasburgu a Sankt Johann im Pongau a v centrále v Taline.
Slovenian[sl]
Nazadnje, operativno odgovornost za sistem je prevzela agencija eu-LISA, ki zdaj v celoti deluje na tehničnih lokacijah v Strasbourgu in v kraju Sankt Johann im Pongau ter na sedežu v Talinu.
Swedish[sv]
Slutligen överlämnades det operativa ansvaret för systemet till eu-LISA, som nu är helt operativt både vid de tekniska enheterna i Strasbourg och Sankt Johann im Pongau och vid huvudkontoret i Tallinn.