Besonderhede van voorbeeld: -4983598258464919016

Danish

Måske skulle det være dig, bror der stjæler mit barn væk med hvert øjeblik af ømhed, som du viser Hayley.

Greek

Ίσως πρέπει να τιμωρήσω εσένα, αδελφέ... που μου κλέβεις το παιδί μου... με κάθε στιγμή τρυφερότητας απέναντι στη Χέιλι.

English

Well, perhaps it should be you, brother, stealing my child away with every fawning moment of tenderness you show to Hayley.

Estonian

Või peaksin valima sinu, vennas, sest röövid mult lapse, lipitsedes kogu aeg Hayley ees.

French

Peut-être que ça devrait être toi, mon frère, volant mon enfant avec chaque instant adulé de tendresse envers Hayley.

Indonesian

jangan kau berani. yang merenggut anakku dengan menunjukkan kelembutan hatimu pada Hayley.

Italian

Fratello... dato che stai cercando di allontanare mia figlia con lusinghe e attimi di tenerezza che mostri nei confronti di Hayley.

Dutch

Misschien jij dan, mijn broer, zoals je mijn kind van me afpakt met elk achterbaks moment van tederheid dat je Hayley toont.

Portuguese

Talvez devesses ser tu, irmão, a roubares o meu filho com essa atitude carinhosa que tens com a Hayley.

Romanian

Poate c-ar trebui să fii tu, frate, să-mi furi copilul de lângă mine prin linguşeli şi tandreţuri arătate lui Hayley.

Russian

Ну, возможно, это должен быть ты, брат, крадя моего ребенка с каждым моментом подхалимства, нежности, что ты показываешь Хейли.

Slovenian

No, mogoče bi moral biti ti brat, ki kradeš mojega otroka, vsak trenutek nežnosti, ki jo nameniš Hayley

Serbian

Ukrao si mi dete, sa nežnošću koje si pokazao Hejli.

Vietnamese

À, có lẽ nên là anh, anh trai, cướp con tôi đi bằng những phút giây bênh vực dịu dàng anh dành cho Hayley.