Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, които изкачват неща, хора, които изкачват скали... което е абсурдно да правиш ако не си преследван от нещо.
Bosnian[bs]
Ljudi koji se penju, ljudi koji se pentraju po stijenama... što je smiješna stvar ako te nešto ne progoni.
Czech[cs]
Lidi, co pořád někam lezou, lidi, co lezou na skály, což je úplně absurdní, když tě nic nenutí.
German[de]
Ja, von Kletterern. Das Klettern auf Felsen ist absolut albern, wenn man nicht von was gejagt wird.
English[en]
People who climb things, people who climb rocks... which is a ridiculous thing to do if you aren't being chased by something.
Spanish[es]
La gente que escala, la gente que escala rocas, lo cual es ridículo si no te está persiguiendo algo.
Finnish[fi]
Sellaiset, jotka kiipeävät kallioilla, mikä on naurettavaa, jollei joku jahtaa.
French[fr]
Les gens qui escaladent, qui s'agrippent aux rochers, ce qui est ridicule à moins d'être poursuivi.
Hebrew[he]
אנשים שמטפסים על דברים, אנשים שמטפסים על סלעים... שזה דבר טיפשי לעשות אם אף אחד לא רודף אחריך.
Croatian[hr]
Ljudi koji penju stvari, ljudi koji penju stijena... što je smiješno stvar za napraviti ako se ne proganja nešto.
Hungarian[hu]
Az embereket, akik megmásznak dolgokat, az embereket, akik sziklákat másznak... ami eleve nevetséges dolog, amennyiben nem üldöz valami vagy valaki.
Italian[it]
Gente che scala le rocce, che si arrampica cosa ridicola, se non ti insegue qualcosa.
Dutch[nl]
Bergbeklimmers en rotsklimmers wat waanzin is als je niet achterna wordt gezeten.
Polish[pl]
Wspinacze z doświadczeniem. Bez sensu się wspinać, jeśli nic cię nie goni.
Portuguese[pt]
Pessoas que trepam, que fazem escalada, o que é ridículo se não se estiver a ser perseguido.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki plezajo po stvareh, ki plezajo po skalah... kar je smešno, da počneš, če te nič ne lovi.
Swedish[sv]
Folk som klättrar på saker, folk som klättrar på berg, vilket är en löjlig sak att göra om man inte blir jagad.
Turkish[tr]
Ama onlar bir yerlere, kayalara tırmanan insanlar, ki seni kovalayan biri yoksa bunu yapmak çok saçma.
Vietnamese[vi]
Những người leo trèo này nọ, những người leo lên mấy tảng đá... một việc thật nực cười nếu cậu không bị thứ gì đó đuổi theo.