Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Blogger Sami Kishawi, in a piece entitled “Why Mona Eltahawy is fundamentally wrong“, prefaces his piece by explaining that, “This article does not serve to debase Mona Eltahawy as an individual nor should it be read as an attack against the fundamental human rights she claims to defend.”
Spanish[es]
El blogger Sami Kishawi, en una pieza titulada “Por qué Mona Eltahawy está fundamentalmente equivocada” [ing], parafrasea su obra explicando que “Este artículo no busca degradar a Mona Eltahawy como individuo ni debe ser leído como un ataque contra el derecho humano fundamental que ella defiende.”
French[fr]
Le blogueur Sami Kishawi, dans un article intitulé “Why Mona Eltahawy is fundamentally wrong“ [en anglais] (« Pourquoi Mona Eltahawy a fondamentalement tort »), entame son exposé en expliquant que « cet article n’a pour but de rabaisser Mona Eltahawy en tant qu’individu ni ne doit être compris comme une attaque contre les droits humains fondamentaux qu’elle prétend défendre ».
Italian[it]
Il blogger Sami Kishawi, in un post intitolato “Perchè Mona Eltahawy ha torto“, spiega: “Questo articolo non vuole denigrare Mona Eltahawy come persona e non dovrebbe essere interpretato come un attacco contro i diritti umani fondamentali che sostiene di difendere.”
Korean[ko]
블로거 사미 키샤위(Sami Kishawi) 는 “왜 모나 엘타하우이는 근본적으로 틀린 것일까?“ 란 제목의 글을 적으며 서문에서 “이 글은 모나 엘타하우이 개인을 비난하고자 위한 글이 아니며 또한 그녀가 지키고자 하는 근본적인 인간의 권리에 대한 공격 글 또한 아닙니다” 라고 설명했다.
Russian[ru]
Блоггер Сами Кишави, начинает свою статью «Почему Мона в корне неправа» [анг] объяснением того, что «статья не призвана унизить Мону Элтахави как человека, статью не следует также рассматривать, как нападение на основные права человека, которые, как утверждает Мона, она защищает».