Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت والباقي يجبوا ان تعيشوا بسعاده
Bulgarian[bg]
Трябва да продължите да живеете в знак на благодарност към всичко, което е направил Пол.
Czech[cs]
Ty a všichni ostatní musíte žít dál a být vděční za to, co vám Poul dal.
Danish[da]
Du og I andre skal leve videre i en taknemlighed over alt det, du fik gennem Poul.
German[de]
Du und alle anderen, ihr müsst weiterleben und dankbar sein für alles, was Poul euch gegeben hat.
Greek[el]
Εσύ και όλοι οι άλλοι πρέπει να συνεχίσετε να ζείτε με ευγνωμοσύνη για όλα τα πράγματα, που κερδίσατε απο τον Poul.
English[en]
You and the others must go on living in gratitude of all the things, you got from Poul.
Spanish[es]
Tú y los demás deben vivir agradecidos de todas las cosas que recibieron de Poul.
Finnish[fi]
Sinä ja te muut jatkatte elämää - kiitollisena kaikesta, mitä saitte Poulin kautta.
Croatian[hr]
Ti i ostali morate nastaviti živjeti u znak zahvalnosti za sve što imate od Poula.
Hungarian[hu]
Ti és a többiek is éljétek tovább életeteket, hálát adva mindazon dolgoknak, amiket Poultól kaptatok.
Italian[it]
Tu e tutti gli altri dovete continuare a vivere riconoscenti per quello che vi è stato dato attraverso Poul.
Norwegian[nb]
Du og dere andre skal leve videre i en takknemlighet over alt det du fikk gjennom Poul.
Dutch[nl]
Jij en de anderen moeten blijven leven in dankbaarheid voor de dingen die je kreeg voor Poul.
Portuguese[pt]
Você e os outros devem viver em agradecimento por tudo o que... têm através de Poul.
Romanian[ro]
Tu şi ceilalţi trebuie să trăiţi ca recunostiinta a tuturor lucrurilor.
Russian[ru]
Ты и вы все будете жить дальше... с чувством благодарности за то, что мы пережили благодаря Поулю.
Slovenian[sl]
Ti in ostali morate živeti naprej, hvaležni za vse, kar vam je bilo dano, skozi Poula.
Serbian[sr]
Ti i ostali morate nastaviti da živite u znak zahvalnosti za sve što imate od Pola.
Swedish[sv]
Du och de andra måste fortsätta att leva i tacksamhet allt,
Turkish[tr]
Sen ve diğerleri Poul sayesinde ulaştığınız her şey için minnetle yaşamalısınız.