Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мило, да ме поканите тук.
Czech[cs]
Je velmi milé, že jste mě pozvala, abych bydlel u vás.
Danish[da]
Det er pænt af jer at invitere mig til at bo her.
German[de]
Es ist sehr nett von Ihnen, dass ich hier übernachten darf.
Greek[el]
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να με φιλοξενήσετε.
English[en]
It is very kind of you to have invited me to stay here.
Spanish[es]
Fue muy amable al invitarme a quedarme aquí.
Estonian[et]
Väga lahke teist, et kutsusite mu siia ööbima.
French[fr]
C'est très aimable à vous de m'avoir invité chez vous.
Hebrew[he]
נחמד מצדך לארח אותי.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves, hogy itt alhatok.
Italian[it]
E'stato molto gentile da parte vostra invitarmi a stare da voi.
Norwegian[nb]
Snilt av deg å invitere meg til å bo her.
Polish[pl]
Bardzo miło z waszej strony, że zaprosiliście mnie do domu.
Portuguese[pt]
É muita gentileza de vocês me receberem aqui.
Romanian[ro]
E foarte drăguţ din partea dvs că m-aţi invitat să stau aici.
Russian[ru]
Очень любезно пригласить меня сюда.
Albanian[sq]
Shumë e sjellshme nga ana juaj që më ftuat të rrija këtu.
Serbian[sr]
Veoma ljubazno od vas što ste me pozvali da odsednem ovde.
Swedish[sv]
Så vänligt av er att låta mig sova över här.
Turkish[tr]
Beni evinizde ağırlamanız büyük incelik.
Vietnamese[vi]
Ông bà thật tử tế khi mời tôi ở lại đây.