Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 1: 1) እስቲ ከእነዚህ ቁልፍ መሠረታዊ ሥርዓቶች መካከል አንዳንዶቹን እንመርምር።
Arabic[ar]
(مزمور ١:١) فلنتأمل في بعض هذه المبادئ الاساسية.
Azerbaijani[az]
Yehovanın verdiyi əsas prinsiplər Onunla və yaxınlarımızla olan qarşılıqlı münasibətlərimizə, həmçinin ibadətimizə və gündəlik həyatımıza aiddir (Məzmur 1:1).
Central Bikol[bcl]
(Salmo 1:1) Estudyaran niato an nagkapira sa pundamental na mga prinsipyong iyan.
Bemba[bem]
(Amalumbo 1:1) Natubebete ifi fishinte fimo fimo ifikalamba.
Bulgarian[bg]
(Псалм 1:1) Нека да разгледаме някои от тези основни принципи.
Bislama[bi]
(Ol Sam 1:1) I gud yumi tokbaot sam long ol stamba rul ya.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১:১) আসুন আমরা এই মৌলিক নীতিগুলোর কয়েকটা বিবেচনা করে দেখি।
Cebuano[ceb]
(Salmo 1:1) Tagdon nato ang pipila niining sukaranang mga prinsipyo.
Chuukese[chk]
(Kol Fel 1:1) Sipwe kaeo ekkoch me lein ekkena popun kapasen alongolongun alluk.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 1:1) Annou vwar serten sa bann prensip debaz.
Czech[cs]
(Žalm 1:1) O některých těchto základních zásadách nyní budeme uvažovat.
Danish[da]
(Salme 1:1) Lad os se nærmere på nogle af disse grundlæggende principper.
Ewe[ee]
(Psalmo 1:1) Mina míadzro gɔmeɖose vevi siawo dometɔ aɖewo me.
Efik[efi]
(Psalm 1:1) Ẹyak nnyịn ikere iban̄a ndusụk ke otu akpan edumbet oro.
Greek[el]
(Ψαλμός 1:1) Ας εξετάσουμε μερικές από αυτές τις θεμελιώδεις αρχές.
English[en]
(Psalm 1:1) Let us consider some of those fundamental principles.
Estonian[et]
Põhimõtted, mida Jehoova meile annab, mõjutavad meie suhteid temaga ja kaasinimestega, meie jumalakummardamist ning igapäevaelu (Laul 1:1).
Persian[fa]
( مزمور ۱:۱) در ادامهٔ مقاله به شماری از این اصول بنیادی اشاره خواهیم کرد.
Finnish[fi]
Lisäksi ne vaikuttavat palvontaamme ja arkielämäämme. (Psalmit 1:1.)
Fijian[fj]
(Same 1:1) Meda raica mada e so na ivakavuvuli bibi oqori.
Ga[gaa]
(Lala 1:1) Nyɛhaa wɔsusua nakai shishijee taomɔ nii lɛ ekomɛi ahe.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 1:1) Ti na rinanon booto n reirei tabeua akana kakawaki akanne.
Gujarati[gu]
તેમ જ, એકબીજા સાથેના સંબંધો અને આપણા જીવન પર પણ એની અસર પડે છે.
Gun[guw]
(Psalm 1:1) Mì gbọ mí ni gbadopọnna delẹ to nunọwhinnusẹ́n tangan enẹlẹ mẹ.
Hausa[ha]
(Zabura 1:1) Bari mu bincika wasu cikin waɗannan ƙa’idodi na musamman.
Hindi[hi]
(भजन 1:1) आइए हम इनमें से कुछ बुनियादी सिद्धांतों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 1:1) Binagbinagon naton ang pila sining sadsaran nga mga prinsipio.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 1:1) Namona be unai hakaua hereva badadia haida ita itaia.
Hungarian[hu]
A Jehova által meghatározott alapelvek érintik a hozzá és az embertársainkhoz fűződő kapcsolatunkat, az imádatunkat és a mindennapi életünket (Zsoltárok 1:1).
Armenian[hy]
1)։ Եկեք քննարկենք այդ սկզբունքներից մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
(Սաղմոս 1։ 1) Նկատի առնենք այդ հիմնական սկզբունքներէն ոմանք։
Indonesian[id]
(Mazmur 1:1) Marilah kita pertimbangkan beberapa prinsip fundamental tersebut.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 1:1) Ka anyị tụlee ụfọdụ n’ime ụkpụrụ ndị ahụ bụ́ isi.
Iloko[ilo]
(Salmo 1:1) Intay usigen ti dadduma kadagita a pamunganayan a prinsipio.
Icelandic[is]
(Sálmur 1:1) Við skulum líta á nokkrar af þessum aðalfrumreglum.
Isoko[iso]
(Olezi 1:1) Joma t’ẹme te ugogo ehri-izi enana jọ.
Italian[it]
(Salmo 1:1) Consideriamo alcuni di questi princìpi fondamentali.
Japanese[ja]
詩編 1:1)それら基本的な原則の幾つかについて考えましょう。
Georgian[ka]
იეჰოვას მიერ მოცემულ ძირითად პრინციპებზე დიდად არის დამოკიდებული ჩვენი ურთიერთობა მასთან და სხვა ადამიანებთან; მათზეა დამოკიდებული ჩვენი თაყვანისცემა და ყოველდღიური ცხოვრებაც (ფსალმუნი 1:1).
Kongo[kg]
(Nkunga 1:1) Bika beto tadila mwa ndambu ya minsiku yango ya mfunu.
Kazakh[kk]
Ехобаның берген ең негізгі принциптері біздің онымен және жақындарымызбен қарым-қатынасымызға, құдай жолындағы және күнделікті өмірімізге қатысты (Забур 1:1).
Kalaallisut[kl]
(Tussiaat 1:1) Najoqqutassiat tunngaviusut taakkua ilaat misissoriartigik.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 1:1, 2) ಆ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
(시 1:1) 그러한 기본적인 원칙 몇 가지를 고려해 보도록 합시다.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 1:1) Twayai tufundepo mafunde amo anema.
Kyrgyz[ky]
Иегова берген негизги принциптер биздин аны менен жана башкалар менен болгон өз ара мамилелерибизге, сыйынуубузга жана күндөлүк турмушубузга тиешелүү (Забур 1:1).
Ganda[lg]
(Zabbuli 1:1) Ka twekenneenye egimu ku misingi egyo emikulu.
Lingala[ln]
(Nzembo 1:1) Sikoyo, tótalela naino mwa ndambo ya mitinda yango.
Lozi[loz]
(Samu 1:1) Ha lu nyakisiseñi ze ñwi za likuka ze tungile zeo.
Lithuanian[lt]
(Psalmyno 1:1) Apžvelkime keletą jų.
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 1:1) Tubandaulei bidi misoñanya imoimo ya kyalwilo mu ino.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 1:1) Tukonkononayi amue a ku mêyi manene aa.
Luvale[lue]
(Samu 1:1) Tutalenu jino havikota vimwe vyajishimbi.
Lushai[lus]
(Sâm 1:1) Chûng thu bul pawimawh ber ṭhenkhat chu i lo ngaihtuah ang u.
Latvian[lv]
(Psalms 1:1.) Mēs pievērsīsim uzmanību tikai dažiem no šiem svarīgajiem principiem.
Morisyen[mfe]
(Psom 1:1) Anu egzaminn sertin sa bann prinsip debaz la.
Malagasy[mg]
(Salamo 1:1) Aoka hodinihintsika ny sasany amin’ireo toro lalana fototra ireo.
Marshallese[mh]
(Sam 1:1) Jen etale jet ian nan in kaiñi kein raorõk kiõ.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 1:1) ആ തത്ത്വങ്ങളിൽ ചിലത് നമുക്കു പരിചിന്തിക്കാം.
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 1:1) Bɩ d ges noy yẽg kãens sẽn tar yõod wʋsgã kẽere.
Marathi[mr]
(स्तोत्र १:१) या महत्त्वपूर्ण तत्त्वांपैकी काही आपण येथे विचारात घेऊ या.
Maltese[mt]
(Salm 1:1) Ejja nikkunsidraw xi wħud minn dawn il- prinċipji bażiċi.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၁:၁) ၎င်းအခြေခံကျသောမူအချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
(Salme 1: 1) La oss se på noen av disse prinsippene.
Nepali[ne]
(भजन १:१) आउनुहोस्, अब हामी तीमध्ये केही आधारभूत सिद्धान्तहरू केलाएर हेरौं।
Niuean[niu]
(Salamo 1:1) Kia manamanatu a tautolu ke he falu he tau matapatu fakaakoaga ne mua.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 1:1) Anke re ahla-ahleng e mengwe ya melao yeo ya motheo e bohlokwa.
Nyanja[ny]
(Salmo 1:1) Tiyeni tione zina mwa mfundo zamakhalidwe abwino zofunika kwambiri zimenezo.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰ 1:1) ਚਲੋ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 1:1) Konsideraen tayo so pigara ed sarayan manunan prinsipyo.
Papiamento[pap]
(Salmo 1:1) Laga nos konsiderá algun di e prinsipionan fundamental aki.
Pijin[pis]
(Psalm 1:1) Iumi bae lukluk long samfala main principle hia.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 1:1) Kitail tehkpene ekei mouren kaweid kesempwal kan.
Portuguese[pt]
(Salmo 1:1) Consideremos alguns desses princípios fundamentais.
Rundi[rn]
(Zaburi 1:1) Nimuze turimbure zimwe muri izo ngingo ngenderwako z’ishimikiro.
Sango[sg]
(Psaume 1:1) Zia e bâ ambeni na popo ti akpengba-ndia so.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 1:1, 2) එම මූලික ප්රතිපත්තිවලින් කිහිපයක් දැන් අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
(Žalm 1:1) Pouvažujme o niektorých z týchto základných zásad.
Slovenian[sl]
(Psalm 1:1) Preglejmo nekatera od teh temeljnih načel.
Samoan[sm]
(Salamo 1:1) Seʻi o tatou iloiloina nisi o na mataupu silisili autū.
Shona[sn]
(Pisarema 1:1) Ngatimboongorora dzimwe dzenheyo dzemitemo idzodzo dzinokosha.
Albanian[sq]
(Psalmi 1:1) Le të shqyrtojmë disa nga këto parime themelore.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 1:1) A re hlahlobeng e meng ea melao-motheo eo ea bohlokoa.
Swedish[sv]
(Psalm 1:1) Låt oss begrunda några av dessa grundläggande principer.
Swahili[sw]
(Zaburi 1:1) Na tuchunguze baadhi ya kanuni hizo za msingi.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 1:1) Na tuchunguze baadhi ya kanuni hizo za msingi.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 1:1) அந்த அடிப்படை நியமங்கள் சிலவற்றை நாம் இப்போது சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
(కీర్తన 1:1) ఆ ప్రాథమిక సూత్రాల్లో కొన్నింటిని మనం పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 1:1) ให้ เรา มา พิจารณา หลักการ พื้น ฐาน เหล่า นี้ บาง ประการ.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 1:1) ገለ ኻብዚ መሰረታዊ ስርዓታት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 1:1) De se time sha akaawan a vesen agen.
Tagalog[tl]
(Awit 1:1) Isaalang-alang natin ang ilan sa mga saligang simulaing iyon.
Tetela[tll]
(Osambu 1:1) Nyɛsɔ tɔsɛdingole atɔndɔ amɔtshi asɔ w’ohomba.
Tswana[tn]
(Pesalema 1:1) A re tlhatlhobeng mengwe ya melaometheo eo ya konokono.
Tongan[to]
(Sāme 1:1) Tau lāulea angé ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi tefito‘i mo‘oni tefito ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 1:1) Lino atulange-lange zimwi zyanjiisyo eezyo ziyandika akapati.
Tok Pisin[tpi]
(Song 1:1) Nau yumi ken skelim sampela bilong ol dispela bikpela stiatok.
Turkish[tr]
(Mezmur 1:1) Şimdi bu temel ilkelerin bazılarını inceleyelim.
Tsonga[ts]
(Pisalema 1:1) A hi kambisiseni yin’wana ya misinya leyi ya milawu.
Tatar[tt]
Йәһвә биргән төп принциплар аның һәм якыннарыбыз белән безнең мөнәсәбәтләребезгә, безнең гыйбадәт кылуыбызга һәм көндәлек тормышыбызга кагыла (Мәдхия 1:1).
Tumbuka[tum]
(Salmo 1:1) Tiyeni tiwone ghanyake mwa marango gha kakhaliro.
Tuvalu[tvl]
(Salamo 1:1) Ke na mafau‵fau aka tatou ki nisi fakatakitakiga fakavae konā.
Twi[tw]
(Dwom 1:1) Ma yensusuw saa nnyinasosɛm atitiriw no bi ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
(Salamo 1:1) E hi‘opoa ana‘e i te tahi o taua mau faaueraa tumu ra.
Umbundu[umb]
(Osamo 1:1) Tu konomuisi vimue pokati kolonumbi viaco via velapo.
Urdu[ur]
(زبور ۱:۱) آئیے اُن میں سے چند بنیادی اُصولوں پر غور کریں۔
Venda[ve]
(Psalme ya 1:1) Kha ri sedze maṅwe a eneo maitele a ndeme.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 1:1) Chúng ta hãy xem xét một số nguyên tắc cơ bản đó.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 1:1) Aton paghisgotan an pipira hiton importante nga mga prinsipyo.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 1:1) Tou vakaʼi te tahi ʼu pelesepeto ʼi te ʼu pelesepeto maʼuhiga ʼaia.
Xhosa[xh]
(INdumiso 1:1) Makhe siqwalasele eminye yaloo migaqo isisiseko.
Yapese[yap]
(Psalm 1:1) Ngada guyed boch e pi kenggin e pi motochiyel nem.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 1:1) Ẹ jẹ́ ká gbé díẹ̀ yẹ̀ wò lára àwọn ìlànà pàtàkì wọ̀nyẹn.
Chinese[zh]
诗篇1:1)现在让我们看看几个基本原则。
Zande[zne]
(Atambuahe 1:1) Ani wisiginga bete bangua agu arugute adunga ngburungburu re ya.
Zulu[zu]
(IHubo 1:1) Ake sihlole ezinye zalezo zimiso eziyisisekelo.