Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كان بقية تريد تضيء ، المضي قدما ، وأنه بخير.
Bosnian[bs]
Ali ako ostali želite da pušite, slobodno.
Czech[cs]
Ale pokud si chcete zapálit, jen do toho.
Danish[da]
Hvis I andre vil ryge, så værsgo.
German[de]
Aber wenn der Rest von euch wollen light up, gehen Sie vor, es ist in Ordnung.
English[en]
But if the rest of you want to light up, go ahead, it's fine.
Persian[fa]
ولي اگه بقيه ـتون دوست دارين روشن كنيد ، ادامه بدين ، عيب نداره.
Finnish[fi]
Jos muut haluavat tupakoida, olkaa hyvät.
French[fr]
Mais si vous voulez fumer, pas de problème.
Hebrew[he]
קדימה, אין בעיה.
Croatian[hr]
Ali ako ostali želite da pušite, slobodno.
Hungarian[hu]
De ha akarnak, gyújtsanak rá nyugodtan!
Italian[it]
Ma se ne volete accendere una, fate pure.
Polish[pl]
Ale jeśli wy chcecie zapalić, to śmiało mi nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
Mas se os restantes quiserem acender um cigarro, tudo bem.
Romanian[ro]
Dar, daca toti ceilalti vor sa-si aprinda tigara, nici o problema.
Russian[ru]
Но если кто то из вас хочет закурить, давайте.
Serbian[sr]
Ali ako ostali želite da pušite, slobodno.
Swedish[sv]
Ni andra får gärna ta ett bloss.
Turkish[tr]
Ama geri kalanınız içmek istiyorsanız yakın, sorun değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu những người còn lại muốn hút, Cứ tự nhiên, tốt thôi.