Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е рождения ти ден, нали?
Bosnian[bs]
Nije vam roðendan, zar ne?
Greek[el]
Μήπως έχεις γενέθλια;
English[en]
It's not your birthday, is it?
Persian[fa]
روز تولدت که نيست ، هست ؟
Finnish[fi]
Lahja ihailijalta. Onko tänään syntymäpäiväsi?
French[fr]
C'est votre anniversaire?
Hebrew[he]
זה לא יום ההולדת שלך, האם זה?
Hindi[hi]
आज तुम्हारा जन्मदिन तो नहीं है?
Croatian[hr]
Nije ti valjda rođendan?
Italian[it]
Non è il tuo compleanno, vero?
Lithuanian[lt]
Juk šiandien ne tavo gimtadienis?
Macedonian[mk]
Да не ви е роденден?
Malay[ms]
Bukan hari lahir awak, kan?
Norwegian[nb]
Det er vel ikke fødselsdagen din?
Dutch[nl]
Het is je verjaardag toch niet?
Portuguese[pt]
Não é seu aniversário, é?
Slovak[sk]
Nie je to tvoj deň.
Serbian[sr]
Nije ti valjda rođendan?
Swedish[sv]
Det är väl inte din födelsedag?
Thai[th]
ยังไม่วันเกิดคุณนี่