Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة هي, عندما يموت شخص ما فإنه ليس هو الوقت لانتقادهم
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι όταν κάποιος πεθάνει, δεν λες άσχημα λόγια.
English[en]
The point is, when someone just dies, it's not a time to bad-mouth them.
Spanish[es]
El punto es que cuando alguien muere no es momento para hablar mal.
Finnish[fi]
Kun joku kuolee, silloin ei ole pilkan aika.
French[fr]
Quand quelqu'un meurt, on ne le critique pas.
Hebrew[he]
העניין הוא שאם מישהו נפטר זה לא הזמן להשמיץ אותו.
Croatian[hr]
Kad neko umre, ne moraš odmah da ga pljuješ.
Italian[it]
Il punto e'che quando qualcuno muore, non è il caso di parlar male di lui.
Dutch[nl]
Het is, dat als er iemand overlijdt, je niet slecht over ze moet praten.
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie obgaduje się kogoś, kto właśnie zmarł.
Portuguese[pt]
A melhor hora para zombar das pessoas não é depois que elas morrem.
Romanian[ro]
Când moare cineva nu-i momentul să-l vorbeşti de rău...
Serbian[sr]
Кад неко умре, не мораш одмах да га пљујеш.
Turkish[tr]
Biri öldüğünde onu kötülemenin sırası olmadığı.