Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو محاولة للالتفاف على التنفيذ الكامل والنهائي لاتفاق السلام الشامل وتأمين الحصول بالقوة على ما لم يتسن الحصول عليه على طاولة المفاوضات أو في إطار القرار الملزم لمحكمة دولية.
English[en]
It is an attempt to circumvent the full and final implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) and to secure by force that which it has not secured at the negotiating table or in the binding award of an international tribunal.
Spanish[es]
Se trata de un intento de eludir el pleno y definitivo cumplimiento del Acuerdo General de Paz y de conseguir mediante la fuerza lo que no consiguió en la mesa de negociación ni en virtud de un laudo vinculante de un tribunal internacional.
French[fr]
Il s’agit là d’une tentative de contourner la mise en œuvre complète et finale de l’Accord de paix global et de saisir par la force ce qui n’a pas été acquis à la table des négociations ou accordé par la sentence obligatoire d’un tribunal international.
Russian[ru]
Речь идет о попытке сорвать полное и окончательное выполнение Всеобъемлющего мирного соглашения (ВМС) и с помощью силы добиться того, чего не удалось добиться за столом переговоров или решением международного трибунала, которое имеет обязательную силу.
Chinese[zh]
这是一种规避全面和最后执行《全面和平协议》,并且通过武力来确保它在谈判桌上或者在国际法庭作出的有约束力裁决中未能确保的东西的企图。