Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك حاصد أرواح لعين يطاردنا جميعاً يا ( بوبي )
Bulgarian[bg]
Жътварят ще дойде за всички ни.
Czech[cs]
Po nás všech, jde zatracená smrtka, Bobby.
Danish[da]
Manden med leen er efter os alle sammen, Bobby.
German[de]
Hinter uns allen ist ein verdammter Sensenmann her, Bobby.
Greek[el]
Όλους μας κυνηγάει ο Χάρος, Μπόμπι.
English[en]
There's a damn reaper coming for all of us, Bobby.
Spanish[es]
Hay un maldito segador que viene por todos nosotros, Bobby.
Estonian[et]
Igaühte meist ajab taga vikatimees, Bobby.
Finnish[fi]
Niinhän ne jahtaavat meitä kaikkia.
Hebrew[he]
יש קוצר ארור שרודף אחרי כולנו, בובי.
Croatian[hr]
Jebeni kosac dolazi po sve nas, Bobby.
Hungarian[hu]
Egy átkozott kaszás van mindegyikünk nyomában, Bobby.
Indonesian[id]
Pencabut Nyawa akan mendatangi kita semua, Bobby.
Italian[it]
C'è un maledetto mietitore per tutti noi, Bobby.
Macedonian[mk]
Сите не брка косач, Боби.
Dutch[nl]
Iedereen komt die vroeg of laat tegen.
Polish[pl]
Jest cholerny żniwiarz który idzie po wszystkich z nas, Bobby.
Portuguese[pt]
Tem um maldito Ceifador atrás de nós todos, Bobby.
Romanian[ro]
Exista un afurisit de culegător şi vine după noi toţi, Bobby.
Russian[ru]
Для каждого жнец припасен, Бобби.
Slovak[sk]
Po každého si príde, Bobby.
Slovenian[sl]
Po vse nas enkrat pride, Bobby.
Serbian[sr]
Jebeni riper dolazi po sve nas Bobby.
Thai[th]
มีกันทุกคนนั่นแหละ บ๊อบบี้
Turkish[tr]
Azrail hepimizin peşinde Bobby.